WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto give a loud and far-reaching sound

    Die Kirchglocken tönten durch die Gassen.The church bells were sounding through the narrow streets.

  2. Switzerland · copulative · intransitiveto sound; to give or have a sound

    Diese beiden Wörter tönen ähnlich.These two words sound similar.

  3. colloquial · intransitiveto boast; to brag (particularly about an intention to do something)

    Vor dem Spiel hatte der Gegner getönt, er würde uns „vernichten“.Before the game, the other team had bragged they would “annihilate” us.

  4. transitive · of hairto dye with a weak colouring that gives the hair a new tone rather than an entirely different colour; to tint

    Sie hatte ihre Haare mit Henna getönt.She had dyed her hair with henna.

  5. intransitivesound; resound

    Es tönt wieder von allen Kirchturmspitzen.

  6. transitivetint; tinge

    Ist mir gar nicht aufgefallen, dass du deine Haare getönt hast.

Examples

GermanEnglish
Ein einschläferndes Summen tönt ringsum.A soporific drone sounds all around.
Lass deinen Arbeitseifer in Stille ergehen – dein Erfolg möge tönen!Work hard in silence, let your success be your noise.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich töne · du tönst · er/sie/es tönt

wir tönen · ihr tönt · sie/Sie tönen

Präteritum

ich tönte · du töntest · er/sie/es tönte

wir tönten · ihr töntet · sie/Sie tönten

Perfekt

ich habe getönt · du hast getönt · er/sie/es hat getönt

wir haben getönt · ihr habt getönt · sie/Sie haben getönt

Plusquamperfekt

ich hatte getönt · du hattest getönt · er/sie/es hatte getönt

wir hatten getönt · ihr hattet getönt · sie/Sie hatten getönt

Futur I

ich werde tönen · du wirst tönen · er/sie/es wird tönen

wir werden tönen · ihr werdet tönen · sie/Sie werden tönen

Futur II

ich werde getönt haben · du wirst getönt haben · er/sie/es wird getönt haben

wir werden getönt haben · ihr werdet getönt haben · sie/Sie werden getönt haben