straff in English: tight

Meanings

figurativetight, firm, of an object that could also be slack
ein straffes Programma tight schedule
firm; taut; tautly; tense; tight; tightly
Das Abschleppseil muss straff gespannt sein.
menschlicher Körpererect firm
Da gibt es ältere Herren, die Silvio Berlusconi nicht unähnlich sind: sonnenbankbraune Haut, straff geliftet, die coole Sonnenbrille lässig ins tiefschwarz getönte, schüttere Haupthaar gesteckt.
tight; tightly; strict
Das Verhältnis von Hochschullehrern und Studenten hat sich in den letzten Jahrzehnten gewandelt. Überfüllte Hörsäle und ein straffer Lehrplan erschweren das Studium.

GermanEnglish

Ihr müsst den Knoten straffer machen.You need to tie the knot tighter.

Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.A bow stretched too far will break.

3 more examples

Halt das Seil straff!Keep the rope taut.

Die Behaarung des Geigenbogens sollte nicht zu straff gespannt sein.The hairs on the violin bow should not be too taut.

Seine Haut ist so straff wie die eines Jugendlichen.His skin is as firm as a teenager's.