WordWide
German

Meanings

  1. archaic · dialectalto comb, to brush

    Lächelnd sah er Goldmund nach, wie er beschämt davonlief und unterwegs das zersauste hellblonde Haar mit den Fingern zu strählen bemüht war.With a smile he watched the embarrassed Goldmund run off, trying to smooth his tousled blond hair with his fingers as he ran.

  2. dialectalto mock, to heckle

    Aber auch das Schnurren und Strählen, das Aufsagen von Narrensprüchle steht in der alten Fasnachtstradition. Eine Tradition, die nicht mehr von vielen Zünften und Gruppen gelebt wird.But also the mocking and heckling, the reciting of fools' sayings stands in the old Carnival tradition. A tradition, that is no longer kept alive by many guilds and groups.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich strähle · du strählst · er/sie/es strählt

wir strählen · ihr strählt · sie/Sie strählen

Präteritum

ich strählte · du strähltest · er/sie/es strählte

wir strählten · ihr strähltet · sie/Sie strählten

Perfekt

ich habe gestrählt · du hast gestrählt · er/sie/es hat gestrählt

wir haben gestrählt · ihr habt gestrählt · sie/Sie haben gestrählt

Plusquamperfekt

ich hatte gestrählt · du hattest gestrählt · er/sie/es hatte gestrählt

wir hatten gestrählt · ihr hattet gestrählt · sie/Sie hatten gestrählt

Futur I

ich werde strählen · du wirst strählen · er/sie/es wird strählen

wir werden strählen · ihr werdet strählen · sie/Sie werden strählen

Futur II

ich werde gestrählt haben · du wirst gestrählt haben · er/sie/es wird gestrählt haben

wir werden gestrählt haben · ihr werdet gestrählt haben · sie/Sie werden gestrählt haben