WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto steer, to navigate, to pilot, to operate, to control

  2. transitiveto govern, to direct, to head; to control

  3. archaic · reflexive[with auf (+ accusative)] to use something or someone for support

  4. transitiveto pay a tax

  5. archaic · transitiveto levy from, to tax

    […] es kommt ihm sicherlich Alles darauf an, sie in seine eigene, in seine Privattasche zu leiten – ich hoffe, Ihr versteht so viel von Staatsangelegenheiten, um zu begreifen, daß Das zweierlei Dinge sind, die Staatskasse und die Tasche des Ersten Consuls? Bisher war Ulrich mit diesem Unterschied nicht ganz genau vertraut gewesen. Nach seinen dunkeln Vorstellungen über die Vortheile und Annehmlichkeiten eines Kronenträgers oder „Staatschefs“, floß so ziemlich Alles, was gesteuert, gesportelt, gehoben wurde, in die Tasche jenes beneidenswerthen Individuums und konnte von ihm ad libitum für Staatsausgaben, schöne Uniformen und menus-plaisirs verwendet werden, natürlich nach Abzug Dessen, was seine Minister, Präfecten, und Receveurs für sich zu behalten für gut fanden.

  6. archaic[with dative] to contravene, to withsit

3 more meanings

  1. archaic[with dative] to assist, to come to the aid of

  2. auxiliary · literaryobviate; ward off

    „diesem übel hätte, zum grössten nutzen der christenheit, ganz leicht können gesteuert werden (Lessing)“

  3. archaic · rarepay taxes

    Der Bauer steuert, zinst und front, sein Herr zieht in den Krieg.

Expressions

  • sich steuern auf + Akk.to use something or someone for support

Examples

GermanEnglish
Das Schiff steuerte auf die Küste zu.The ship made for the shore.
Wohin steuert unsere Welt?Where is our world headed?
8 more examples
Er weiß, wie man ein Flugzeug steuert.He knows how to pilot a plane.
Die Firma steuerte auf den Bankrott zu.The firm was heading for bankruptcy.
Ich werde lernen, meine Gedanken zu steuern.I will learn to control my thoughts.
Wir steuern auf ein Desaster zu.We're heading for disaster.
Die Soldaten steuerten vorsichtig auf die Grenze zu.The soldiers headed for the frontier with caution.
Ella steuerte auf einem Kurs durch das Asteroidenfeld.Ella steered a course through the asteroid field.
Er steuerte viel Geld bei.He contributed a lot of money.
Stattdessen betätigte er einen Schalter, der seinen Rechner steuerte.Instead, he worked a switch that controlled his computer.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich steure / steuere / steuer · du steuerst · er/sie/es steuert

wir steuern · ihr steuert · sie/Sie steuern

Präteritum

ich steuerte · du steuertest · er/sie/es steuerte

wir steuerten · ihr steuertet · sie/Sie steuerten

Perfekt

ich habe gesteuert · du hast gesteuert · er/sie/es hat gesteuert

wir haben gesteuert · ihr habt gesteuert · sie/Sie haben gesteuert

Plusquamperfekt

ich hatte gesteuert · du hattest gesteuert · er/sie/es hatte gesteuert

wir hatten gesteuert · ihr hattet gesteuert · sie/Sie hatten gesteuert

Futur I

ich werde steuern · du wirst steuern · er/sie/es wird steuern

wir werden steuern · ihr werdet steuern · sie/Sie werden steuern

Futur II

ich werde gesteuert haben · du wirst gesteuert haben · er/sie/es wird gesteuert haben

wir werden gesteuert haben · ihr werdet gesteuert haben · sie/Sie werden gesteuert haben