Meanings
idiomatic · colloquialto (allow oneself to) be outmaneuvered, blindsided, ousted, displaced, (hence in negation) to stick up for oneself, hold one's own
Auch wenn sie noch neu ist, merkt man schon, dass sie sich nicht so leicht die Butter vom Brot nehmen lässt.Even though she’s still new, it’s already clear to see that she’s quite capable of sticking up for herself.
Conjugation
Statements of fact.
Präsens
ich lasse mir die Butter vom Brot nehmen · du lässt dir die Butter vom Brot nehmen · er/sie/es lässt sich die Butter vom Brot nehmen
wir lassen uns die Butter vom Brot nehmen · ihr lasst euch die Butter vom Brot nehmen · sie/Sie lassen sich die Butter vom Brot nehmen
Präteritum
ich ließ mir die Butter vom Brot nehmen · du ließest dir die Butter vom Brot nehmen / ließt dir die Butter vom Brot nehmen · er/sie/es ließ sich die Butter vom Brot nehmen
wir ließen uns die Butter vom Brot nehmen · ihr ließt euch die Butter vom Brot nehmen · sie/Sie ließen sich die Butter vom Brot nehmen
Perfekt
ich habe mir die Butter vom Brot nehmen lassen · du hast dir die Butter vom Brot nehmen lassen · er/sie/es hat sich die Butter vom Brot nehmen lassen
wir haben uns die Butter vom Brot nehmen lassen · ihr habt euch die Butter vom Brot nehmen lassen · sie/Sie haben sich die Butter vom Brot nehmen lassen
Plusquamperfekt
ich hatte mir die Butter vom Brot nehmen lassen · du hattest dir die Butter vom Brot nehmen lassen · er/sie/es hatte sich die Butter vom Brot nehmen lassen
wir hatten uns die Butter vom Brot nehmen lassen · ihr hattet euch die Butter vom Brot nehmen lassen · sie/Sie hatten sich die Butter vom Brot nehmen lassen
Futur I
ich werde mir die Butter vom Brot nehmen lassen · du wirst dir die Butter vom Brot nehmen lassen · er/sie/es wird sich die Butter vom Brot nehmen lassen
wir werden uns die Butter vom Brot nehmen lassen · ihr werdet euch die Butter vom Brot nehmen lassen · sie/Sie werden sich die Butter vom Brot nehmen lassen
Futur II
ich werde mir die Butter vom Brot nehmen lassen haben · du wirst dir die Butter vom Brot nehmen lassen haben · er/sie/es wird sich die Butter vom Brot nehmen lassen haben
wir werden uns die Butter vom Brot nehmen lassen haben · ihr werdet euch die Butter vom Brot nehmen lassen haben · sie/Sie werden sich die Butter vom Brot nehmen lassen haben
Reported speech.
Präsens
ich lasse mir die Butter vom Brot nehmen · du lassest dir die Butter vom Brot nehmen · er/sie/es lasse sich die Butter vom Brot nehmen
wir lassen uns die Butter vom Brot nehmen · ihr lasset euch die Butter vom Brot nehmen · sie/Sie lassen sich die Butter vom Brot nehmen
Perfekt
ich habe mir die Butter vom Brot nehmen lassen · du habest dir die Butter vom Brot nehmen lassen · er/sie/es habe sich die Butter vom Brot nehmen lassen
wir haben uns die Butter vom Brot nehmen lassen · ihr habet euch die Butter vom Brot nehmen lassen · sie/Sie haben sich die Butter vom Brot nehmen lassen
Futur I
ich werde mir die Butter vom Brot nehmen lassen · du werdest dir die Butter vom Brot nehmen lassen · er/sie/es werde sich die Butter vom Brot nehmen lassen
wir werden uns die Butter vom Brot nehmen lassen · ihr werdet euch die Butter vom Brot nehmen lassen · sie/Sie werden sich die Butter vom Brot nehmen lassen
Futur II
ich werde mir die Butter vom Brot nehmen lassen haben · du werdest dir die Butter vom Brot nehmen lassen haben · er/sie/es werde sich die Butter vom Brot nehmen lassen haben
wir werden uns die Butter vom Brot nehmen lassen haben · ihr werdet euch die Butter vom Brot nehmen lassen haben · sie/Sie werden sich die Butter vom Brot nehmen lassen haben
Wishes, conditions and polite requests.
Präteritum
ich ließe mir die Butter vom Brot nehmen · du ließest dir die Butter vom Brot nehmen / ließt dir die Butter vom Brot nehmen · er/sie/es ließe sich die Butter vom Brot nehmen
wir ließen uns die Butter vom Brot nehmen · ihr ließet euch die Butter vom Brot nehmen / ließt euch die Butter vom Brot nehmen · sie/Sie ließen sich die Butter vom Brot nehmen
Plusquamperfekt
ich hätte mir die Butter vom Brot nehmen lassen · du hättest dir die Butter vom Brot nehmen lassen · er/sie/es hätte sich die Butter vom Brot nehmen lassen
wir hätten uns die Butter vom Brot nehmen lassen · ihr hättet euch die Butter vom Brot nehmen lassen · sie/Sie hätten sich die Butter vom Brot nehmen lassen
Futur I
ich würde mir die Butter vom Brot nehmen lassen · du würdest dir die Butter vom Brot nehmen lassen · er/sie/es würde sich die Butter vom Brot nehmen lassen
wir würden uns die Butter vom Brot nehmen lassen · ihr würdet euch die Butter vom Brot nehmen lassen · sie/Sie würden sich die Butter vom Brot nehmen lassen
Futur II
ich würde mir die Butter vom Brot nehmen lassen haben · du würdest dir die Butter vom Brot nehmen lassen haben · er/sie/es würde sich die Butter vom Brot nehmen lassen haben
wir würden uns die Butter vom Brot nehmen lassen haben · ihr würdet euch die Butter vom Brot nehmen lassen haben · sie/Sie würden sich die Butter vom Brot nehmen lassen haben
Commands and requests.
Imperativ
du lass dir die Butter vom Brot nehmen! / lasse dir die Butter vom Brot nehmen! · ihr lasst euch die Butter vom Brot nehmen!
Forms without a person.
Infinitiv
sich die Butter vom Brot nehmen lassen
Partizip I
sich die Butter vom Brot nehmen lassend
Partizip II
sich die Butter vom Brot nehmen lassen
Hilfsverb
haben
Changed stem