Meanings
to catch one's death (get an illness, usually a cold or flu by exposing oneself to low temperatures)
Was sitzt ihr denn bei der Kälte hier draußen! Kommt rein, ihr holt euch ja den Tod!Why on earth are you sitting out here in this cold! Come inside, you’re all going to catch your death!
Conjugation
Statements of fact.
Präsens
ich hole mir den Tod · du holst dir den Tod · er/sie/es holt sich den Tod
wir holen uns den Tod · ihr holt euch den Tod · sie/Sie holen sich den Tod
Präteritum
ich holte mir den Tod · du holtest dir den Tod · er/sie/es holte sich den Tod
wir holten uns den Tod · ihr holtet euch den Tod · sie/Sie holten sich den Tod
Perfekt
ich habe mir den Tod geholt · du hast dir den Tod geholt · er/sie/es hat sich den Tod geholt
wir haben uns den Tod geholt · ihr habt euch den Tod geholt · sie/Sie haben sich den Tod geholt
Plusquamperfekt
ich hatte mir den Tod geholt · du hattest dir den Tod geholt · er/sie/es hatte sich den Tod geholt
wir hatten uns den Tod geholt · ihr hattet euch den Tod geholt · sie/Sie hatten sich den Tod geholt
Futur I
ich werde mir den Tod holen · du wirst dir den Tod holen · er/sie/es wird sich den Tod holen
wir werden uns den Tod holen · ihr werdet euch den Tod holen · sie/Sie werden sich den Tod holen
Futur II
ich werde mir den Tod geholt haben · du wirst dir den Tod geholt haben · er/sie/es wird sich den Tod geholt haben
wir werden uns den Tod geholt haben · ihr werdet euch den Tod geholt haben · sie/Sie werden sich den Tod geholt haben
Reported speech.
Präsens
ich hole mir den Tod · du holest dir den Tod · er/sie/es hole sich den Tod
wir holen uns den Tod · ihr holet euch den Tod · sie/Sie holen sich den Tod
Perfekt
ich habe mir den Tod geholt · du habest dir den Tod geholt · er/sie/es habe sich den Tod geholt
wir haben uns den Tod geholt · ihr habet euch den Tod geholt · sie/Sie haben sich den Tod geholt
Futur I
ich werde mir den Tod holen · du werdest dir den Tod holen · er/sie/es werde sich den Tod holen
wir werden uns den Tod holen · ihr werdet euch den Tod holen · sie/Sie werden sich den Tod holen
Futur II
ich werde mir den Tod geholt haben · du werdest dir den Tod geholt haben · er/sie/es werde sich den Tod geholt haben
wir werden uns den Tod geholt haben · ihr werdet euch den Tod geholt haben · sie/Sie werden sich den Tod geholt haben
Wishes, conditions and polite requests.
Präteritum
ich holte mir den Tod · du holtest dir den Tod · er/sie/es holte sich den Tod
wir holten uns den Tod · ihr holtet euch den Tod · sie/Sie holten sich den Tod
Plusquamperfekt
ich hätte mir den Tod geholt · du hättest dir den Tod geholt · er/sie/es hätte sich den Tod geholt
wir hätten uns den Tod geholt · ihr hättet euch den Tod geholt · sie/Sie hätten sich den Tod geholt
Futur I
ich würde mir den Tod holen · du würdest dir den Tod holen · er/sie/es würde sich den Tod holen
wir würden uns den Tod holen · ihr würdet euch den Tod holen · sie/Sie würden sich den Tod holen
Futur II
ich würde mir den Tod geholt haben · du würdest dir den Tod geholt haben · er/sie/es würde sich den Tod geholt haben
wir würden uns den Tod geholt haben · ihr würdet euch den Tod geholt haben · sie/Sie würden sich den Tod geholt haben
Commands and requests.
Imperativ
du hol dir den Tod! / hole dir den Tod! · ihr holt euch den Tod!
Forms without a person.
Infinitiv
sich den Tod holen
Partizip I
sich den Tod holend
Partizip II
sich den Tod geholt
Hilfsverb
haben
Changed stem