WordWide
German

Meanings

  1. with some adverbial of placeto wash (move by the current of water)

    Die Leiche wurde ans Ufer geschwemmt.The corpse was washed ashore.

  2. figurativeto bring (something somewhere) in large quantities

  3. transitive · von Flüssigkeitenwash away or down

    Die starke Strömung. Sie schwemmt mächtige Baumstämme mit der Flut an und wieder aus der Bucht heraus, wie alles, was nicht angeleint ist, wenn die Ebbe beginnt.

  4. Austrian German · South-German · transitiverinse (laundry)

    Wo es möglich war, wurde am Bach geschwemmt. In Bernhardsthal wurde früher auch am Teichsteg geschwemmt, später war das Wasser nicht mehr rein genug, so mußte der Waschtrog mit klarem Wasser zwei bis dreimal gefüllt werden.

  5. transitive · Gerberei · von Fellen und Häutensoak

    Nach dieser Zeit nimmt man die Felle wieder heraus, schwemmt sie rein ab, und schabt das erweichte und mürbe gewordene Haar mit Schabeisen vorsichtig herunter.

  6. Austrian German · transitivefloat

    Zwischen Dahlen und Skien wurden Baumstämme geschwemmt und Waren transportiert.

Examples

GermanEnglish
Der Regen schwemmte den Erboden weg.The rain washed away the soil.
Der Fluss übertrat sein Ufer und schwemmte die Fahrzeuge fort.The river burst its banks and swept the vehicles away.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schwemme · du schwemmst · er/sie/es schwemmt

wir schwemmen · ihr schwemmt · sie/Sie schwemmen

Präteritum

ich schwemmte · du schwemmtest · er/sie/es schwemmte

wir schwemmten · ihr schwemmtet · sie/Sie schwemmten

Perfekt

ich habe geschwemmt · du hast geschwemmt · er/sie/es hat geschwemmt

wir haben geschwemmt · ihr habt geschwemmt · sie/Sie haben geschwemmt

Plusquamperfekt

ich hatte geschwemmt · du hattest geschwemmt · er/sie/es hatte geschwemmt

wir hatten geschwemmt · ihr hattet geschwemmt · sie/Sie hatten geschwemmt

Futur I

ich werde schwemmen · du wirst schwemmen · er/sie/es wird schwemmen

wir werden schwemmen · ihr werdet schwemmen · sie/Sie werden schwemmen

Futur II

ich werde geschwemmt haben · du wirst geschwemmt haben · er/sie/es wird geschwemmt haben

wir werden geschwemmt haben · ihr werdet geschwemmt haben · sie/Sie werden geschwemmt haben