WordWide
German

Meanings

  1. Austria · Southern-Germanysynonym of schlüpfen

  2. to squeeze oneself through tight passages in a cave

  3. no-glossslip; huddle under something

    1941: „Der Mann streifte die Kleider ab und schloff unter die Decke, er gab auf das Reden der Frau kaum eine Antwort.“

  4. no-glossslip into something; put something on; doff something

    1756: „Lege an das härine Kleid, schliefe in den Sack der Buß, nimm an die Trauer, der du in kurzem vor dem strengen Richterstuhl Gottes als ein Ubelthäter erscheinen mußt.“

  5. no-glosshatch; eclose

    1835: „Plötzlich klammert sie sich an, die Haut öffnet sich und eine vollkommene Schabe, weiß wie der Schnee, mit schwarzen Augen schlieft heraus.“

  6. süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet · waidmännischburrow

    1977:

Examples

GermanEnglish
Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.I fell asleep while reading a book.
Er tat so, als schliefe er.He was pretending to be asleep.
8 more examples
Er kam, als ich noch schlief.He came while I was still asleep.
Tom schlief auf dem Sofa ein.Tom fell asleep on the sofa.
Er schlief noch, als ich anrief.He was still sleeping when I called.
Ich schlief an ihrer Schulter ein.I fell asleep on her shoulder.
Eine Perserkatze schlief unter dem Tisch.A Persian cat was sleeping under the table.
Ich schlief die ganze Nacht wie ein Stein.I slept like a log all night.
Tobias schlief bei laufendem Fernseher ein.Tobias fell asleep with the TV on.
Der Hund schlief mit dem Schwanz unterm Bauch.The dog slept with its tail under its belly.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schliefe · du schliefst · er/sie/es schlieft

wir schliefen · ihr schlieft · sie/Sie schliefen

Präteritum

ich schliefte / schloff · du schlieftest / schloffst · er/sie/es schliefte / schloff

wir schlieften / schloffen · ihr schlieftet / schlofft · sie/Sie schlieften / schloffen

Perfekt

ich bin geschlieft / bin geschloffen · du bist geschlieft / bist geschloffen · er/sie/es ist geschlieft / ist geschloffen

wir sind geschlieft / sind geschloffen · ihr seid geschlieft / seid geschloffen · sie/Sie sind geschlieft / sind geschloffen

Plusquamperfekt

ich war geschlieft / war geschloffen · du warst geschlieft / warst geschloffen · er/sie/es war geschlieft / war geschloffen

wir waren geschlieft / waren geschloffen · ihr wart geschlieft / wart geschloffen · sie/Sie waren geschlieft / waren geschloffen

Futur I

ich werde schliefen · du wirst schliefen · er/sie/es wird schliefen

wir werden schliefen · ihr werdet schliefen · sie/Sie werden schliefen

Futur II

ich werde geschlieft sein / werde geschloffen sein · du wirst geschlieft sein / wirst geschloffen sein · er/sie/es wird geschlieft sein / wird geschloffen sein

wir werden geschlieft sein / werden geschloffen sein · ihr werdet geschlieft sein / werdet geschloffen sein · sie/Sie werden geschlieft sein / werden geschloffen sein

Changed stem