WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto move in a quiet and inconspicuous manner, hence often slowly and/or ducked: to crawl, to sneak, to steal, to prowl, to creep, to slither (of a snake)

    Man sieht ihn um die Kirche schleichen Seit einem Jahr ist er allein Die Trauer nahm ihm alle Sinne Schläft jede Nacht bei ihrem SteinYou see him sneaking around the church He's been alone for a year The sadness took away all his senses He sleeps by her headstone every night

  2. reflexive · with some adverb of locationto go somewhere in the above manner

  3. colloquial · intransitiveto move slowly (especially in a car)

    Was schleicht der da so?Why’s that guy driving so slowly?

  4. colloquial · reflexiveto slink away; to leave meekly or sheepishly

  5. Austria · Bavaria · Southern-Germany · colloquial · reflexive · vulgarto piss off

    Schleich dich!Piss off!

  6. creep; skulk; sidle; sneak

    Heute Nacht schlich er durch das Wohnzimmer, um sich ungestört an unserem Kühlschrank bedienen zu können.

Examples

GermanEnglish
Er schlich um das Haus zur Hintertür.He stole round the house to the back door.
Sie schlich sich von hinten an mich heran.She sneaked up behind me.
8 more examples
Mary versuchte, in die Diskothek zu schleichen.Mary tried to sneak into the nightclub.
Tom schlich sich aus dem Haus.Tom snuck out of the house.
Die Katze schlich sich an den Vogel heran.The cat crept toward the bird.
Ich schlich ins Haus.I snuck into the house.
Tom schlich ins Zimmer.Tom tiptoed into the room.
Ich bemerkte, wie er ins Zimmer schlich.I noticed him sneak into the room.
Tom schlich auf Zehenspitzen über den Flur.Tom tiptoed quietly across the hall.
Schleiche dich nicht aus dem Konzert hinaus!Don't sneak out of the concert!

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schleiche · du schleichst · er/sie/es schleicht

wir schleichen · ihr schleicht · sie/Sie schleichen

Präteritum

ich schlich · du schlichst · er/sie/es schlich

wir schlichen · ihr schlicht · sie/Sie schlichen

Perfekt

ich bin geschlichen · du bist geschlichen · er/sie/es ist geschlichen

wir sind geschlichen · ihr seid geschlichen · sie/Sie sind geschlichen

Plusquamperfekt

ich war geschlichen · du warst geschlichen · er/sie/es war geschlichen

wir waren geschlichen · ihr wart geschlichen · sie/Sie waren geschlichen

Futur I

ich werde schleichen · du wirst schleichen · er/sie/es wird schleichen

wir werden schleichen · ihr werdet schleichen · sie/Sie werden schleichen

Futur II

ich werde geschlichen sein · du wirst geschlichen sein · er/sie/es wird geschlichen sein

wir werden geschlichen sein · ihr werdet geschlichen sein · sie/Sie werden geschlichen sein

Changed stem