WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto scoop up, to draw (water, sand etc.) with a bucket

    Sie ging zum Dorfbrunnen, um Wasser zu schöpfen.She went to the village well to draw water.

  2. figurative · transitiveto draw (air), to inhale deeply

    Als er oben war, blieb er stehen und schöpfte Luft.When he was up there, he stopped to draw air.

  3. figurative · transitiveto draw, gain (strength, energy)

    Nutzen Sie den Urlaub, um wieder Kraft zu schöpfen.Use your vacation to gain your energy back.

  4. figurative · transitiveto take, gain, derive (something) from (in this sense there is a certain semantic overlap with the verb for “create” in etymology 2)

    Aus dem Reichtum seiner Sprache schöpft der Dichter immer neue Wörter und Bedeutungen.From the abundance of his language, the poet gains ever new words and meanings.

  5. transitivedraw; scoop

    Sie schöpfte einen Eimer Wasser aus dem Brunnen.

  6. transitivefish

    Er schöpfte das Laub aus dem Pool.

1 more meanings

  1. transitivecreate

    Die Götter schöpften Mensch und Tier.

Examples

GermanEnglish
Bald schöpfte sie wieder Hoffnung.Her hopes soon revived.
Hat Tom keinen Verdacht geschöpft?Didn't Tom suspect anything?
8 more examples
Bleibe mal stehen, um Atem zu schöpfen.Stop and get your breath back.
Er schöpfte das Wasser aus dem Brunnen.He drew the water from the well.
Wer kann Wasser mit einem Sieb schöpfen?Who can scoop water with a sieve?
Benutze kein Sieb, um Wasser zu schöpfen!Don't use a sieve to scoop water.
Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.Both of them seem suspicious.
Wird Tom nicht Verdacht schöpfen?Won't Tom get suspicious?
Er schöpft langsam Verdacht.He's getting suspicious.
Tom könnte Verdacht schöpfen.Tom may get suspicious.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schöpfe · du schöpfst · er/sie/es schöpft

wir schöpfen · ihr schöpft · sie/Sie schöpfen

Präteritum

ich schöpfte · du schöpftest · er/sie/es schöpfte

wir schöpften · ihr schöpftet · sie/Sie schöpften

Perfekt

ich habe geschöpft · du hast geschöpft · er/sie/es hat geschöpft

wir haben geschöpft · ihr habt geschöpft · sie/Sie haben geschöpft

Plusquamperfekt

ich hatte geschöpft · du hattest geschöpft · er/sie/es hatte geschöpft

wir hatten geschöpft · ihr hattet geschöpft · sie/Sie hatten geschöpft

Futur I

ich werde schöpfen · du wirst schöpfen · er/sie/es wird schöpfen

wir werden schöpfen · ihr werdet schöpfen · sie/Sie werden schöpfen

Futur II

ich werde geschöpft haben · du wirst geschöpft haben · er/sie/es wird geschöpft haben

wir werden geschöpft haben · ihr werdet geschöpft haben · sie/Sie werden geschöpft haben