WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto banter, to dally, to jest

    Zum Liebsten sei ein Kobold ihr beschert! / Der mag mit ihr auf einem Kreuzweg schäkern;Her paramour should be an ugly gnome, / Where four roads cross, in wanton play to meet her:

  2. intransitiveto flirt

    »Das heißt also wohl, er muß hingehen und mit den Gutsmägden schäkern?« fragte Ljewin."In what way? To go running after servant girls?" said Levin.

  3. intransitivejoke

    „Grete sah mit großen Augen umher und bewunderte Lotte, die so verständig und tröstend zu der kranken Frau sprach und so heiter mit den kleinen Kindern zu schäkern verstand.“

Examples

GermanEnglish
Tom bemerkte nicht einmal, dass Maria mit ihm schäkerte.Tom didn't even notice that Mary was flirting with him.
Tom schäkerte mit Maria.Tom was flirting with Mary.
8 more examples
Es scheint, dass Tom mit Maria schäkert.It looks like Tom is flirting with Mary.
Du sollst nicht mit den Kunden schäkern!Don't flirt with the customers.
Mein Freund schäkert manchmal mit anderen Mädchen.My boyfriend sometimes flirts with other girls.
Meine Freundin schäkert manchmal mit anderen Jungs.My girlfriend sometimes flirts with other boys.
Tom schäkert ständig mit Maria herum.Tom is always flirting with Mary.
Claudio schäkerte mit den Mädchen herum.Claudio flirted with girls.
Maria ließ nicht ab, mit ihm zu schäkern.Mary kept on flirting with him.
Tom schäkert schon die ganze Nacht mit Maria.Tom has been flirting with Mary all night.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schäkre / schäkere / schäker · du schäkerst · er/sie/es schäkert

wir schäkern · ihr schäkert · sie/Sie schäkern

Präteritum

ich schäkerte · du schäkertest · er/sie/es schäkerte

wir schäkerten · ihr schäkertet · sie/Sie schäkerten

Perfekt

ich habe geschäkert · du hast geschäkert · er/sie/es hat geschäkert

wir haben geschäkert · ihr habt geschäkert · sie/Sie haben geschäkert

Plusquamperfekt

ich hatte geschäkert · du hattest geschäkert · er/sie/es hatte geschäkert

wir hatten geschäkert · ihr hattet geschäkert · sie/Sie hatten geschäkert

Futur I

ich werde schäkern · du wirst schäkern · er/sie/es wird schäkern

wir werden schäkern · ihr werdet schäkern · sie/Sie werden schäkern

Futur II

ich werde geschäkert haben · du wirst geschäkert haben · er/sie/es wird geschäkert haben

wir werden geschäkert haben · ihr werdet geschäkert haben · sie/Sie werden geschäkert haben