WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto slip, to slide

    ... und wenn er mit feinem Ohr hörte, daß spät am Abend noch die Oberin, Gräfin Rantzau, auf seinem Korridor erschien, um vor Nachtzeit noch einmal das Haus abzupatrouillieren, so begann er in seinem Zimmer auf und ab zu rutschen und Gott mit erhobener Stimme anzurufen, ihm seine Sünden zu verzeihen und wieder in Gnaden anzunehmen. Ob die Gräfin in diese Falle ging, weiß ich nicht; ich glaub' es aber kaum, denn sie war klug und kannte die Menschen. (please add an English translation of this quotation)(please add an English translation of this quotation)

Examples

GermanEnglish
Tom rutschte auf dem vereisten Bürgersteig aus.Tom slipped on the icy sidewalk.
Tom rutschte rüber, damit Maria sich neben ihn setzen konnte.Tom moved over so that Mary could sit next to him.
8 more examples
Tom rutschte das Herz in die Hose.Tom felt a sinking feeling in the pit of his stomach.
Tom rutschte aus und fiel aufs Eis.Tom slipped and fell on the ice.
Tom rutschte die Brille von der Nase.Tom's glasses slipped from his nose.
Es ist ihr hinten ins Sofa gerutscht.She lost it down the back of the settee.
Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.He slipped while crossing the street.
Der Schlitten rutschte geschwind über das Eis.The sleigh glided swiftly over the ice.
Auf feuchten Baumstämmen rutscht man leicht aus.Wet logs make for treacherous footing.
Glitschige Schnecken rutschten seitlich den Hang hinunter.Slippery slugs slithered sideways down the slope.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich rutsche · du rutschst / rutscht · er/sie/es rutscht

wir rutschen · ihr rutscht · sie/Sie rutschen

Präteritum

ich rutschte · du rutschtest · er/sie/es rutschte

wir rutschten · ihr rutschtet · sie/Sie rutschten

Perfekt

ich bin gerutscht · du bist gerutscht · er/sie/es ist gerutscht

wir sind gerutscht · ihr seid gerutscht · sie/Sie sind gerutscht

Plusquamperfekt

ich war gerutscht · du warst gerutscht · er/sie/es war gerutscht

wir waren gerutscht · ihr wart gerutscht · sie/Sie waren gerutscht

Futur I

ich werde rutschen · du wirst rutschen · er/sie/es wird rutschen

wir werden rutschen · ihr werdet rutschen · sie/Sie werden rutschen

Futur II

ich werde gerutscht sein · du wirst gerutscht sein · er/sie/es wird gerutscht sein

wir werden gerutscht sein · ihr werdet gerutscht sein · sie/Sie werden gerutscht sein