WordWide
German

Meanings

  1. intransitive · transitiveto rotate, to spin

    Die Trommeln der Waschmaschinen rotieren sanft, sonst ist es still im Salon.The washing machine drums rotate gently, otherwise it's quiet in the salon.

  2. colloquial · intransitiveto be very busy

    Ausruhen? Pustekuchen. Wir sind am Rotieren, seit wir Haus und Katze meiner Eltern hüten, alle drei beheimatet im Münchner Speckgürtel, wo die Sonne oft föhnig scheint und, wenn sie mal gerade nicht scheint, der Honig aus den Hähnen sprudelt, dass es unheimlich ist.Rest? Fat chance. We've been running in circles ever since we started watching my parents' house and cat. All three are located in Munich's affluent suburbs, where the warm foehn wind often brings sunshine, and when it's not sunny, honey flows from the taps in an uncanny way.

  3. gyrate; revolve; rotate

    Alles, was ich tue, ist zwecklos, ich drehe mich im Kreise umher und mir schwindelt vor diesem Rotieren um das eigene Ich.

  4. go like crazy

    Dann rotiert der Apparat, dann muss zumindest der Innenminister rotieren und alle anderen Innenminister (die der Länder) an einen Tisch holen, so sie denn kommen wollen; dann wird neues Beweismaterial aus alten (Schlapp-)Hüten gebastelt.

Examples

GermanEnglish
Der Kreisel rotierte gefährlich nah an der Tischkante.The top spun perilously close to the edge of the table.
Eine Achse ist eine gedachte gerade Linie, um die ein Himmelskörper rotiert.An axis is an imaginary straight line around which a celestial body rotates.
1 more examples
Die Sonne zieht scheinbar über den Himmel, weil die Erde um ihre Achse rotiert.The Sun appears to move across the sky because the Earth rotates on its axis.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich rotiere · du rotierst · er/sie/es rotiert

wir rotieren · ihr rotiert · sie/Sie rotieren

Präteritum

ich rotierte · du rotiertest · er/sie/es rotierte

wir rotierten · ihr rotiertet · sie/Sie rotierten

Perfekt

ich habe rotiert · du hast rotiert · er/sie/es hat rotiert

wir haben rotiert · ihr habt rotiert · sie/Sie haben rotiert

Plusquamperfekt

ich hatte rotiert · du hattest rotiert · er/sie/es hatte rotiert

wir hatten rotiert · ihr hattet rotiert · sie/Sie hatten rotiert

Futur I

ich werde rotieren · du wirst rotieren · er/sie/es wird rotieren

wir werden rotieren · ihr werdet rotieren · sie/Sie werden rotieren

Futur II

ich werde rotiert haben · du wirst rotiert haben · er/sie/es wird rotiert haben

wir werden rotiert haben · ihr werdet rotiert haben · sie/Sie werden rotiert haben