Meanings
riding or sitting on something, usually astride, thus with one’s legs hanging on either side
Die Mädchen ließen sich rittlings auf dem Baumstamm ins Dorf tragen.The girls had themselves carried to the village sitting (astride) on the tree trunk.
astride
„Anstatt jedoch wie gewohnt in mich einzudringen, zog er mich näher an sich, hob meinen Körper etwas an, ohne daß ich mich versah, so daß ich rittlings auf ihm saß und er mich, tief in mich hineinstoßend, bis an die Grenzen meines Innersten erfüllte.“
Examples
GermanEnglish
Setzen Sie sich rittlings auf den Schwebebalken.Get yourself astride the balance beam.
Er saß rittlings über der Haupttür.He sat astride over the main door.