WordWide
German

Meanings

  1. to rustle, crackle, whiz, fizz (make a continuous sound, e.g. of foliage in the wind, waves at shore, a radio without reception)

    Jede Nacht um halb eins, wenn das Fernsehen rauscht / Leg' ich mich aufs Bett und mal' mir aus / Wie es wäre, wenn ich nicht der wäre, der ich bin / Sondern Kanzler, Kaiser, König oder Königin

  2. to move while making such a sound, to rush, sweep

    Die See lag wie ein Spiegel da, und nur hin und wieder rauschte eine Brandungswelle gegen das sandige Ufer.The sea lay there like a mirror, and only now and then a breaking wave swept against the sandy shore.

  3. to rush, race, storm (move quickly regardless of the sound)

    Ich setzte mich in den Smart, der Papa schob neben mir auf D, und wir rauschten lautlos zum Raiffeisen.I got into the Smart (brand of automobile), Dad, beside me, put it in D (i.e. Drive), and we silently sped to Raiffeisen (Bank).

  4. auxiliary verb · intransitiveswoosh

    Während das Wasser in die Wanne rauscht, freue ich mich bereits auf das Bad.

Examples

GermanEnglish
Es rauscht das Meer.The sea roars.
Das Meer rauscht.The sea roars.
7 more examples
Die Blätter des Baumes rauschen im Wind.The leaves on the tree are rustling in the wind.
Der Herbstwind rauscht durch die Bäume.The autumn wind is rushing through the trees.
Zwischen moosbewachsenen Bäumen rauschte ein kleiner Waldbach dahin.A small forest brook flowed between the moss-covered trees.
Das riesige Flugzeug rauschte in einem fast senkrechten Steilflug hinunter.The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
Die Wellen barsten, und das Wasser rauschte durch den Kies zurück.The waves broke, and the backwash roared through the pebbles.
Wenn es windig ist, rauschen die Blätter der alten Eiche, und ihre Äste knarren.When it's windy, the leaves of the old oak rustle and its branches creak.
Ich hörte das Laub rauschen.I heard the leaves rustling.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich rausche · du rauschst / rauscht · er/sie/es rauscht

wir rauschen · ihr rauscht · sie/Sie rauschen

Präteritum

ich rauschte · du rauschtest · er/sie/es rauschte

wir rauschten · ihr rauschtet · sie/Sie rauschten

Perfekt

ich habe gerauscht / bin gerauscht · du hast gerauscht / bist gerauscht · er/sie/es hat gerauscht / ist gerauscht

wir haben gerauscht / sind gerauscht · ihr habt gerauscht / seid gerauscht · sie/Sie haben gerauscht / sind gerauscht

Plusquamperfekt

ich hatte gerauscht / war gerauscht · du hattest gerauscht / warst gerauscht · er/sie/es hatte gerauscht / war gerauscht

wir hatten gerauscht / waren gerauscht · ihr hattet gerauscht / wart gerauscht · sie/Sie hatten gerauscht / waren gerauscht

Futur I

ich werde rauschen · du wirst rauschen · er/sie/es wird rauschen

wir werden rauschen · ihr werdet rauschen · sie/Sie werden rauschen

Futur II

ich werde gerauscht haben / werde gerauscht sein · du wirst gerauscht haben / wirst gerauscht sein · er/sie/es wird gerauscht haben / wird gerauscht sein

wir werden gerauscht haben / werden gerauscht sein · ihr werdet gerauscht haben / werdet gerauscht sein · sie/Sie werden gerauscht haben / werden gerauscht sein