WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto shake, to jolt

    jemanden an der Schulter rüttelnto shake someone by the shoulder

  2. intransitiveto shake, to rattle (to make a barrier or obstacle shake, attempting to open or displace it)

    Er rüttelte an der Tür, aber sie war verschlossen.He rattled the door, but it was locked.

  3. figurative · intransitiveto attempt to do away with, to rebel against (an established standard, rule, idea)

    an etwas ist nicht zu rüttelnsomething is undeniable, something cannot be changed

  4. intransitive · of birds of preyto hover (to float in the air by fast wingbeats)

  5. figurativequestion (something)

    Am Wikiprinzip darf nicht gerüttelt werden!

Examples

GermanEnglish
Der Wind rüttelte an den Fensterscheiben.The wind rattled the windowpanes.
Tom rüttelte Maria behutsam wach.Tom gently shook Mary awake.
5 more examples
Rüttle nicht am Tisch!Don't shake the table.
Paul hörte, wie noch an einer anderen Tür gerüttelt wurde.Paul heard another door rattling.
In seinem Ärger rüttelte er laut an der verschlossenen Tür.Being angry, he loudly rattled the locked door.
Die Flugbegleiterin rüttelte Tom wach und teilte ihm mit, dass das Flugzeug gelandet sei.The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.
Tom hatte in letzter Zeit sein gerüttelt Maß an Problemen.Tom's had his fair share of problems lately.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich rüttle / rüttele / rüttel · du rüttelst · er/sie/es rüttelt

wir rütteln · ihr rüttelt · sie/Sie rütteln

Präteritum

ich rüttelte · du rütteltest · er/sie/es rüttelte

wir rüttelten · ihr rütteltet · sie/Sie rüttelten

Perfekt

ich habe gerüttelt · du hast gerüttelt · er/sie/es hat gerüttelt

wir haben gerüttelt · ihr habt gerüttelt · sie/Sie haben gerüttelt

Plusquamperfekt

ich hatte gerüttelt · du hattest gerüttelt · er/sie/es hatte gerüttelt

wir hatten gerüttelt · ihr hattet gerüttelt · sie/Sie hatten gerüttelt

Futur I

ich werde rütteln · du wirst rütteln · er/sie/es wird rütteln

wir werden rütteln · ihr werdet rütteln · sie/Sie werden rütteln

Futur II

ich werde gerüttelt haben · du wirst gerüttelt haben · er/sie/es wird gerüttelt haben

wir werden gerüttelt haben · ihr werdet gerüttelt haben · sie/Sie werden gerüttelt haben