Meanings
dumpy, squat, bulky (roundish and misshapen)
Diese sogenannte Skulptur ist nur ein plumper, rostiger Metallklotz.This so-called sculpture is but a squat, rusty lump of metal.
figurative · of behaviour · of movementclumsy, heavy, graceless, inelegant
Er kam mit seinem plumpen, stampfenden Gang auf uns zugeschwankt.He came toddling towards us with his graceless, stomping gait.
brash, tactless, crude
Er näherte sich der jungen Frau mit plumpen Sprüchen.He approached the young woman with crude remarks.
plump; ungainly
Ein plumper Mensch hat auch weniger Sportmöglichkeiten.
plump; awkward
Er hat einen plumpen Gang und stolpert leicht.
derogatoryplump; obvious; crude
Dies ist nur ein plumper Annäherungsversuch.
Examples
GermanEnglish
Ich mag plump sein, aber ich bin energisch.I may be plump, but I'm vigorous.
Schwimme, wer schwimmen kann, und wer zu plump ist, geh’ unter!Let those swim who can — the heavy may sink.