WordWide
German

Meanings

  1. to stalk particularly game

    Wenn bei einer Treibjagd ein Jagdgast zu Schaden kommt, weil ein anderer strauchelt und sich dabei ein Schuss aus seinem Gewehr löst, versteht sich von selbst, dass derjenige, der mit einem geladenen und entsicherten Gewehr in einer Gruppe von Menschen durch den Wald pirscht, die im Verkehr erforderliche Sorgfalt aufwenden muss, um die Verletzung Dritter zu verhindern.

  2. intransitive · Jagdgo deerstalking; stalk (the deer)

    „Wir pirschten vorsichtig auf allen Vieren vorwärts und erkannten, ca. 60m vor uns, eine nicht führende Geiß, also eine Schmalgeiß.“

  3. intransitive · reflexivecreep (up to)

    Er pirschte mit entsicherter Waffe näher an den Wagen.

Examples

GermanEnglish
Wölfe pirschten sich an die Herde heran.Wolves stalked the flock.
Die Katze pirschte sich langsam an die Maus heran.The cat slowly approached the mouse.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich pirsche · du pirschst / pirscht · er/sie/es pirscht

wir pirschen · ihr pirscht · sie/Sie pirschen

Präteritum

ich pirschte · du pirschtest · er/sie/es pirschte

wir pirschten · ihr pirschtet · sie/Sie pirschten

Perfekt

ich habe gepirscht / bin gepirscht · du hast gepirscht / bist gepirscht · er/sie/es hat gepirscht / ist gepirscht

wir haben gepirscht / sind gepirscht · ihr habt gepirscht / seid gepirscht · sie/Sie haben gepirscht / sind gepirscht

Plusquamperfekt

ich hatte gepirscht / war gepirscht · du hattest gepirscht / warst gepirscht · er/sie/es hatte gepirscht / war gepirscht

wir hatten gepirscht / waren gepirscht · ihr hattet gepirscht / wart gepirscht · sie/Sie hatten gepirscht / waren gepirscht

Futur I

ich werde pirschen · du wirst pirschen · er/sie/es wird pirschen

wir werden pirschen · ihr werdet pirschen · sie/Sie werden pirschen

Futur II

ich werde gepirscht haben / werde gepirscht sein · du wirst gepirscht haben / wirst gepirscht sein · er/sie/es wird gepirscht haben / wird gepirscht sein

wir werden gepirscht haben / werden gepirscht sein · ihr werdet gepirscht haben / werdet gepirscht sein · sie/Sie werden gepirscht haben / werden gepirscht sein