WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto nurse; to care for someone in poor health

    jemanden gesund pflegento nurse someone back to health

  2. transitiveto take care of, to tend to, to maintain

    sein Äußeres pflegento take care of one's appearance

  3. archaic · intransitive · transitive[with genitive ‘something/someone’]

    Daheim labt er sich mit süssem köstlichem Wein, und pflegt seiner morschen Glieder in Kissen von Eider, während sein grosser herrlicher Sohn darbt.At home, he refreshes himself with sweet, delectable wine and cares for his decaying limbs with cushions of down feathers, all while his wonderful and charming son starves.

  4. to improve or care for something in an intellectual sense

  5. transitiveto cultivate; to foster; to nurture; to maintain

    Freundschaften pflegento cultivate friendships

  6. intransitive · transitive[with genitive ‘something’]

    der Liebe pflegento cultivate/nurture love

6 more meanings

  1. transitiveto carry out regularly

    Umgang pflegento regularly be in contact

  2. intransitiveto perform habitually; to be accustomed (to); to be in the habit (of)

    Ich pflege zu laufen.I usually walk.

  3. tend

    Er pflegt seine Tante, die seit Weihnachten bei ihm wohnt.

  4. administer; maintain; service; care for; look after; foster; nurse

    Sie pflegt ihre Nägel.

  5. attend

    Er pflegt die klassische Musik.

  6. pflegen zuuse to

    Nach getaner Arbeit pflegte er ein Wirtshaus aufzusuchen.

Examples

GermanEnglish
Er pflegte täglich einen Spaziergang zu machen.He used to go for a daily walk.
Pflegte Tom die Schule zu schwänzen?Did Tom use to play hooky?
8 more examples
Er pflegte nach dem Abendessen spazieren zu gehen.He would go out walking after dinner.
Mein Vater pflegte zu sagen, dass Zeit kostbar sei.My father used to say that time is precious.
Robert pflegte seinem Vater am Wochenende im Geschäft zu helfen.Robert would help his father in the shop at weekends.
Aber wer pflegt die Pfleger?Who cares for the carers?
Er pflegt seinen Wagen sehr.He maintains his car well.
Er pflegt seine kranke Mutter.He looks after his sick mother.
Die Menschen in diesem Dorf pflegen noch alte Traditionen.The people in this village still keep up old traditions.
Tom pflegte die Pferde.Tom tended to the horses.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich pflege · du pflegst · er/sie/es pflegt

wir pflegen · ihr pflegt · sie/Sie pflegen

Präteritum

ich pflegte / pflog · du pflegtest / pflogst · er/sie/es pflegte / pflog

wir pflegten / pflogen · ihr pflegtet / pflogt · sie/Sie pflegten / pflogen

Perfekt

ich habe gepflegt / habe gepflogen · du hast gepflegt / hast gepflogen · er/sie/es hat gepflegt / hat gepflogen

wir haben gepflegt / haben gepflogen · ihr habt gepflegt / habt gepflogen · sie/Sie haben gepflegt / haben gepflogen

Plusquamperfekt

ich hatte gepflegt / hatte gepflogen · du hattest gepflegt / hattest gepflogen · er/sie/es hatte gepflegt / hatte gepflogen

wir hatten gepflegt / hatten gepflogen · ihr hattet gepflegt / hattet gepflogen · sie/Sie hatten gepflegt / hatten gepflogen

Futur I

ich werde pflegen · du wirst pflegen · er/sie/es wird pflegen

wir werden pflegen · ihr werdet pflegen · sie/Sie werden pflegen

Futur II

ich werde gepflegt haben / werde gepflogen haben · du wirst gepflegt haben / wirst gepflogen haben · er/sie/es wird gepflegt haben / wird gepflogen haben

wir werden gepflegt haben / werden gepflogen haben · ihr werdet gepflegt haben / werdet gepflogen haben · sie/Sie werden gepflegt haben / werden gepflogen haben

Changed stem