Meanings
mushy, gooey (of moderately viscous consistency, wet and often still somewhat grainy)
Wasser und Mehl vermischen, bis eine pampige Masse entsteht.Mix flour and water until it forms a mushy mass.
figurativestroppy, crabby, insolent, bad-tempered (clearly showing irritation and unwillingness to be friendly; especially of replies, reactions, etc.)
Nachdem ich sein Angebot abgelehnt habe, ist er ziemlich pampig geworden.After I refused his offer, he got rather crabby (with me).
soggy
Im Frühjahr werden die Wege pampig.
Examples
GermanEnglish
Wenn Tom pampig wird, sagen Sie Bescheid!If Tom gives you any lip, let me know.
Es war eine pampige Antwort auf eine dusselige Frage.It was a stroppy answer to a dim-witted question.