WordWide
German

Meanings

  1. after (that)

    Ich ging aus, nachdem ich mich angezogen hatte.I went out after I got dressed.

  2. given that, being that

    Nachdem es ePersons wie gesagt nicht gibt und ein KI-System mithin keine Rechtssubjektivität hat, kommt eine direkte Anwendung von § 278 BGB nicht in Betracht.

  3. Im engeren Sinn kausale Subjunktion leitet einen Nebensatz ein · der das Geschehen des Hauptsatzes begründet (in diesem muss ein Tempus der Gleichzeitigkeit stehen · im Unterschied zu [1])because

    Nachdem es offenbar ein Problem für ihn ist, ziehe ich den Antrag zurück.

Examples

GermanEnglish
Tom kam an, nachdem Maria gegangen war.Tom arrived after Mary left.
Erst nachdem ich ihn angerufen hatte, kam er.Only after I had phoned him did he come.
8 more examples
Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.After I watched TV, I went to bed.
Tom heiratete Maria, nachdem deren Mann gestorben war.Tom married Mary after her husband died.
Sie wurde ermutigt, nachdem sie diese Nachricht erfahren hatte.Hearing the news, she was encouraged.
Tom begann zu trinken, nachdem ihn seine Frau verlassen hatte.Tom took to drinking after his wife left him.
Nachdem ich mich gewaschen hatte, fühlte ich mich gleich besser.After I'd washed, I felt better immediately.
Maria blühte richtig auf, nachdem sie sich von Tom getrennt hatte.Mary really flourished after leaving Tom.
Tom hat angefangen zu trinken, nachdem seine Frau ihn verlassen hatte.Tom started drinking after his wife left him.
Marias Waschmaschine ging eine Woche, nachdem die Garantie abgelaufen war, kaputt.Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.