WordWide
German

Meanings

  1. impersonalto rumour/rumor

    Man munkelt, dass…One rumored that…

  2. to whisper; to mutter; to speak in private

    Im Dunkeln ist gut munkeln.The night is the right [time] to whisper in private.

  3. rumor; rumour

    Wie man munkelt, steht die Wikimedia Foundation kurz vor der Pleite.

Examples

GermanEnglish
Man munkelte, sie sei Christin.Rumour had it that she was Christian.
Man munkelt, Maria rauche heimlich.Rumors have gone around that Mary secretly smokes.
3 more examples
Man munkelt, der Weihnachtsmann komme aus Rußland.Santa is rumored to be from Russia.
Man munkelt, er war sehr reich.They say he was very rich.
Es wird gemunkelt, dass mein Sohn verliebt ist.It is rumored that my son is in love.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich munkle / munkele / munkel · du munkelst · er/sie/es munkelt

wir munkeln · ihr munkelt · sie/Sie munkeln

Präteritum

ich munkelte · du munkeltest · er/sie/es munkelte

wir munkelten · ihr munkeltet · sie/Sie munkelten

Perfekt

ich habe gemunkelt · du hast gemunkelt · er/sie/es hat gemunkelt

wir haben gemunkelt · ihr habt gemunkelt · sie/Sie haben gemunkelt

Plusquamperfekt

ich hatte gemunkelt · du hattest gemunkelt · er/sie/es hatte gemunkelt

wir hatten gemunkelt · ihr hattet gemunkelt · sie/Sie hatten gemunkelt

Futur I

ich werde munkeln · du wirst munkeln · er/sie/es wird munkeln

wir werden munkeln · ihr werdet munkeln · sie/Sie werden munkeln

Futur II

ich werde gemunkelt haben · du wirst gemunkelt haben · er/sie/es wird gemunkelt haben

wir werden gemunkelt haben · ihr werdet gemunkelt haben · sie/Sie werden gemunkelt haben