Meanings
archaicsleepwalking
archaiclunatic, mad, especially due to a condition (such as epilepsy) that occurs sporadically (and was therefore ascribed to the moon); moonstruck (but not in the sense of “madly in love”)
Und vielleicht kann sich der Herr Pfarrer auch noch der Mutter erinnern, der Adelheid; sie war mondsüchtig und hatte Zufälle, soll das Kind auch so etwas holen mit der Anstrengung?Perhaps, Pastor, you remember her mother Adelaide? She was moonstruck and had fainting spells. What if the child gets something similar for the effort?