meinetwegen in English: because of me

Meanings

because of me; for my sake
Das ist alles meinetwegen passiert.All of this happened because of me.
colloquialas far as I'm concerned (I don't mind if); for all I care
Meinetwegen können Sie mitkommen.As far as I am concerned, you can come with us.
colloquialsay; for example
wenn man sehr viel verdient, meinetwegen 400.000 € im Jahr, …when you really make a lot, say, €400,000 a year, …
bezieht den Grund auf die erste Person Singularbecause of me; on my account
Er sitzt meinetwegen im Gefängnis.
colloquial · drückt das Einverständnis · die Erlaubnis zu einer Aktion aus (ohne jene zu bekräftigen)ok
Meinetwegen helfe ich dir.

GermanEnglish

Meinetwegen sind wir in dieses Schlamassel hineingeraten.I'm the one who got us into this mess.

Ich will nicht, dass du meinetwegen aufhörst.I don't want you to quit because of me.

8 more examples

Machen Sie sich bitte keine Umstände meinetwegen!Please don't go out of your way on my account.

Meine Eltern haben nur meinetwegen geheiratet.My parents only got married because they had me.

Meinetwegen können wir das auch morgen noch erledigen.If it were up to me, we could still take care of this tomorrow.

Meinetwegen könnte ich es ausprobieren.I guess I could give it a try.

Hast du meinetwegen gekündigt?Did you quit because of me?

Habt ihr meinetwegen gekündigt?Did you quit because of me?

Haben Sie meinetwegen gekündigt?Did you quit because of me?

Du und deine Familie, ihr könnt meinetwegen vor die Hunde gehen!You and your family can go to fucking hell!