mal in English: times

Meanings

times (indicating multiplication of two numbers)
sechs mal sieben ist zweiundvierzigsix times seven is forty-two
colloquialwell, by the way (serving to introduce new information)
Ich geh mal zum Kaffeestand.Well, I’m off to the coffee stall.
colloquialSoftening a sentence, thus making a request or command more polite, making an assertion more casual. By extension, indicating a command or request.
Haben Sie mal Feuer?Do you have a lighter [please]?
colloquialonce; one time
Ich werde sie mal besuchen.

GermanEnglish

Sag mal, bist du noch zu retten?Have you gone mad?

Mach die Tür mal ein bisschen auf.Open the door a smidge.

8 more examples

Wie schön! Geh das mal Oma zeigen!How lovely! Go and show Nan.

Geh mal nachsehen, was da los ist!Go and see what's up.

Bist du schon mal in Japan gewesen?Have you ever been to Japan?

Du musst jetzt aber mal ruhig sein.You need to be quiet.

Lass mich mal ein Auge drauf werfen.Let's have a shufti.

Hilf mir mal, das Sofa zu verrücken!Help me move the sofa.

Hast du schon mal ein Känguru gesehen?Have you ever seen a kangaroo?

Ich will eines Tages mal nach Amerika.I want to go to America someday.