WordWide
German

Meanings

  1. to start running

  2. to set off, to set out

  3. intransitivestart ) go; run; walk

    „Gleich als man sich gestern auf Wiedersehen gesagt hat, muß er losgelaufen sein und das ganze Ghetto verrückt gemacht haben.“

  4. intransitivestart ) run

    „Lokführer Dusel zieht den Fahrschalter 15 Zentimeter zurück – die schweren Motoren laufen los, erneut beginnt die Fahrt.“

Examples

GermanEnglish
Lauf sofort los, oder du wirst den Bus verpassen.Start at once, or you will miss the bus.
Die Kinder sprangen aus dem Wagen und liefen los.The kids jumped out of the car and started running.
6 more examples
Ich fasste meine kleine Schwester an der Hand, und wir liefen beide los.I grabbed my little sister's hand, and the two of us started to run.
Sie liefen los, als sie die Polizei sahen.They began to run when they saw the police.
Sie lief los, um die Feuerwehr zu alarmieren.She ran off to call the fire brigade.
Kaum daß Tom das Polizeiauto sah, lief er los.As soon as Tom saw the police car, he started running.
Sie schloss ihren Regenschirm und lief los.She closed her umbrella and started running.
Ich bin so tierisch schnell, dass ich schon ankomme, bevor ich überhaupt losgelaufen bin.I am so brutishly fast, that I was already there before I ran at all.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich laufe los · du läufst los · er/sie/es läuft los

wir laufen los · ihr lauft los · sie/Sie laufen los

Präteritum

ich lief los · du liefst los · er/sie/es lief los

wir liefen los · ihr lieft los · sie/Sie liefen los

Perfekt

ich bin losgelaufen · du bist losgelaufen · er/sie/es ist losgelaufen

wir sind losgelaufen · ihr seid losgelaufen · sie/Sie sind losgelaufen

Plusquamperfekt

ich war losgelaufen · du warst losgelaufen · er/sie/es war losgelaufen

wir waren losgelaufen · ihr wart losgelaufen · sie/Sie waren losgelaufen

Futur I

ich werde loslaufen · du wirst loslaufen · er/sie/es wird loslaufen

wir werden loslaufen · ihr werdet loslaufen · sie/Sie werden loslaufen

Futur II

ich werde losgelaufen sein · du wirst losgelaufen sein · er/sie/es wird losgelaufen sein

wir werden losgelaufen sein · ihr werdet losgelaufen sein · sie/Sie werden losgelaufen sein

Changed stem