Meanings
lousy (remarkably bad)
[…] und es scheint wirklich, als ob der alte Hegel in seinem Grabe die Geschichte als Weltgeist leitete und mit der größten Gewissenhaftigkeit alles sich zweimal abspinnen ließe, einmal als große Tragödie, und das zweite Mal als lausige Farce, […][…] and it really seems as though old Hegel, in the guise of the World Spirit, were directing history from the grave and, with the greatest conscientiousness, causing everything to be re-enacted twice over, once as grand tragedy and the second time as lousy farce, […]
verstärkender Ausdruckenormous
Examples
GermanEnglish
Ich habe einen lausigen Tag hinter mir.I've had a lousy day.
Ich bin ein lausiger Sänger.I'm a lousy singer.