WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto bring to a standstill

    Mitte April legte eine Vulkanaschewolke aus Island den Luftverkehr lahm.Mid of April a volcanic ash cloud from Iceland brought air traffic to a standstill.

  2. paralyze; cripple

    Die Überschwemmung der Straße legte den Verkehr lahm.

Examples

GermanEnglish
Ein Streik legte den Postverkehr lahm.A strike disrupted the postal service.
Selbst ein kurzer Stromausfall kann den Betrieb stundenlang lahmlegen.Even a brief power cut can bring work to a standstill for hours.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich lege lahm · du legst lahm · er/sie/es legt lahm

wir legen lahm · ihr legt lahm · sie/Sie legen lahm

Präteritum

ich legte lahm · du legtest lahm · er/sie/es legte lahm

wir legten lahm · ihr legtet lahm · sie/Sie legten lahm

Perfekt

ich habe lahmgelegt · du hast lahmgelegt · er/sie/es hat lahmgelegt

wir haben lahmgelegt · ihr habt lahmgelegt · sie/Sie haben lahmgelegt

Plusquamperfekt

ich hatte lahmgelegt · du hattest lahmgelegt · er/sie/es hatte lahmgelegt

wir hatten lahmgelegt · ihr hattet lahmgelegt · sie/Sie hatten lahmgelegt

Futur I

ich werde lahmlegen · du wirst lahmlegen · er/sie/es wird lahmlegen

wir werden lahmlegen · ihr werdet lahmlegen · sie/Sie werden lahmlegen

Futur II

ich werde lahmgelegt haben · du wirst lahmgelegt haben · er/sie/es wird lahmgelegt haben

wir werden lahmgelegt haben · ihr werdet lahmgelegt haben · sie/Sie werden lahmgelegt haben