WordWide
German

Meanings

  1. headfirst, headlong, head over heels

    Er fiel kopfüber ins Wasser.He plunged headfirst into the water.

  2. figurativeheadfirst / head first / head-first; headlong; head over heels; upside down

    „Die tragischsten Fälle waren zwei Jungen, die kopfüber in die Regentonne gekippt sind“, sagt Kirschstein.

Examples

GermanEnglish
Der Nachbar ist kopfüber vom Baum gefallen.The neighbor fell headfirst from the tree.
Er fiel kopfüber in den Fluss.He fell head-long into the river.
5 more examples
Er sprang kopfüber ins Wasser.He jumped head first into the water.
Hummer kopfüber in einen Topf mit kochendem Wasser werfen.Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.
Er hielt die Flasche kopfüber und schüttelte, aber der Honig floss dennoch nicht heraus.He turned the bottle upside down and shook it, but the honey still wouldn't flow out.
Sie fiel kopfüber von der Leiter.She fell head over heels from the ladder.
Das Gemälde ist kopfüber aufgehängt.The picture is hung upside down.