WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto spread (news, information, gossip, etc.)

    Ist es erhört, daß von einem preußischen Könige Ausdrücke wie der von der Rebellion der Junker kolportiert werden können, daß Reden gehalten werden, wie auf dem brandenburgischen Provinziallandtag, die nichts anderes sind, als ein Kriegsruf gegen uns?!Memoirs of a Woman Socialist

  2. archaic · transitivehawk

    Der Knabe kolportierte noch eine andere Ware – eine unnennbare! Denn auf einmal schrie er den Titel eines Preßerzeugnisses in die helle, frische Luft hinaus – dem Fremden schoß alles Blut ins Gesicht!

Examples

GermanEnglish
Wer hat diese Gerüchte kolportiert?Who spread these rumours?
Die jahrzehntelang kolportierten Zahlen wurden inzwischen widerlegt.The numbers that were flying around for decades have since been refuted.
4 more examples
Tom und Maria kolportierten die Fotos im Internet.Tom and Mary are circulating the photos on the Internet.
Ich finde es schlimm, dass sie das Gerücht kolportierten.I think it's awful, that they're spreading rumors.
Er kolportiert falsche Gerüchte.He's spreading false rumors.
Die Zeitungen kolportierten Katastrophenszenarien.Newspapers peddle disaster scenarios.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich kolportiere · du kolportierst · er/sie/es kolportiert

wir kolportieren · ihr kolportiert · sie/Sie kolportieren

Präteritum

ich kolportierte · du kolportiertest · er/sie/es kolportierte

wir kolportierten · ihr kolportiertet · sie/Sie kolportierten

Perfekt

ich habe kolportiert · du hast kolportiert · er/sie/es hat kolportiert

wir haben kolportiert · ihr habt kolportiert · sie/Sie haben kolportiert

Plusquamperfekt

ich hatte kolportiert · du hattest kolportiert · er/sie/es hatte kolportiert

wir hatten kolportiert · ihr hattet kolportiert · sie/Sie hatten kolportiert

Futur I

ich werde kolportieren · du wirst kolportieren · er/sie/es wird kolportieren

wir werden kolportieren · ihr werdet kolportieren · sie/Sie werden kolportieren

Futur II

ich werde kolportiert haben · du wirst kolportiert haben · er/sie/es wird kolportiert haben

wir werden kolportiert haben · ihr werdet kolportiert haben · sie/Sie werden kolportiert haben