WordWide
German

Meanings

  1. Germany · colloquial · intransitiveto dribble, to spill (fall onto a surface in irregular drops)

    Etwas von der Farbe ist auf den Boden gekleckert.Some of the paint dribbled onto the floor.

  2. Germany · colloquial · intransitiveto trickle (move or appear slowly and in small volumes)

  3. Germany · colloquial · intransitive · transitiveto drip, to spill (cause a liquid or mushy substance to fall in irregular drops) [auxiliary haben]

    Das Kind kleckert mit dem Ketchup.The child is dripping ketchup [onto the table / all over the place].

  4. Germany · colloquial · intransitive · in contrast with klotzento fiddle around

  5. intransitivetake half-measures; trickle along; fiddle about

    „Regen prasselte aufs Rotterdamer Pflaster, Leute kleckerten langsam vorbei, von den Markisen tröpfelte es, und mein Sound plätscherte so dahin.“

Examples

GermanEnglish
Klotzen, nicht kleckern!Think big!
Ich kleckerte Marmelade auf die Steckdose und es gab einen Kurzschluss.I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich kleckre / kleckere / klecker · du kleckerst · er/sie/es kleckert

wir kleckern · ihr kleckert · sie/Sie kleckern

Präteritum

ich kleckerte · du kleckertest · er/sie/es kleckerte

wir kleckerten · ihr kleckertet · sie/Sie kleckerten

Perfekt

ich habe gekleckert · du hast gekleckert · er/sie/es hat gekleckert

wir haben gekleckert · ihr habt gekleckert · sie/Sie haben gekleckert

Plusquamperfekt

ich hatte gekleckert · du hattest gekleckert · er/sie/es hatte gekleckert

wir hatten gekleckert · ihr hattet gekleckert · sie/Sie hatten gekleckert

Futur I

ich werde kleckern · du wirst kleckern · er/sie/es wird kleckern

wir werden kleckern · ihr werdet kleckern · sie/Sie werden kleckern

Futur II

ich werde gekleckert haben · du wirst gekleckert haben · er/sie/es wird gekleckert haben

wir werden gekleckert haben · ihr werdet gekleckert haben · sie/Sie werden gekleckert haben