WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto make it clear, to clarify, explain

    Es ist ihm schwer klarzumachen, dass er sich an die Regeln halten muss.It’s hard to make it clear to him that he must abide by the rules.

  2. transitiveto clear (an airplane)

  3. intransitive · transitiveto get ready

    So Jungs, klarmachen zum Tauchen!All right, lads, get ready to dive!

  4. colloquial · slang · transitiveto fix, cover, get done, sort out

    Willst was trinken, aber hast kein Geld, nä? / Ist nicht so gut, wenn man schon bestellt, nä? / Du hast Glück, dass ich das heut für dich bezahl / Digger, stepp zur Seite, komm, ich mach das klarYou want to get a drink, but you’ve got no money, right? / Not so good when you’re already ordering, right? / It’s your luck that I’ll be paying this for you today / Come on, mate, step aside, I’ll cover that

  5. mildly · slang · transitive · vulgarto pick up, seduce, bed

    Mich turnen Frauen an, aber nur mit Ehering / ch mach sie klar, und sie kauft sich für mich einen String.Women turn me on, but only with wedding ring / I seduce her, and for me she buys a string.

  6. transitiv, umgangssprachlichto make clear; get sth. across

    Wie oft muss ich dir noch klarmachen, dass ich sonntags bis 12 Uhr schlafe?

1 more meanings

  1. transitiv, umgangssprachlich · Fliegersprache · Seemannsspracheto get ready (a ship); ready

    Alle Kontrollleuchten überprüfen, Flugzeug zum Abheben klarmachen, sagte der Kopilot.

Examples

GermanEnglish
Der Aggressor hat klarzumachen versucht, dass er eigentlich das Opfer sei.The aggressor tried to portray itself as the victim.
Ich habe ihm klargemacht, wer der Chef ist.I showed him who's boss.
8 more examples
Du musst ihr die Wichtigkeit der Sache klarmachen.You must bring home to her the importance of the matter.
Wir müssen ihm die Wichtigkeit jenes Projektes klarmachen.We have got to get him to take that project seriously.
Du musst ihm die Wichtigkeit der Angelegenheit klarmachen.You must bring home to him the importance of the matter.
Du hast deinen Standpunkt klargemacht.You've made your point.
Hunde sind keine Menschen. Das musst du dir zuerst einmal klarmachen.Dogs aren't people. First of all, remember that.
Du solltest dir klarmachen, daß es nicht an dir ist, jemanden zu ändern.You should realize that it's not your job to change anyone.
Tom macht sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
Ich muss ihm klarmachen, dass er in diesem Fall unrecht hat.I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich mache klar · du machst klar · er/sie/es macht klar

wir machen klar · ihr macht klar · sie/Sie machen klar

Präteritum

ich machte klar · du machtest klar · er/sie/es machte klar

wir machten klar · ihr machtet klar · sie/Sie machten klar

Perfekt

ich habe klargemacht · du hast klargemacht · er/sie/es hat klargemacht

wir haben klargemacht · ihr habt klargemacht · sie/Sie haben klargemacht

Plusquamperfekt

ich hatte klargemacht · du hattest klargemacht · er/sie/es hatte klargemacht

wir hatten klargemacht · ihr hattet klargemacht · sie/Sie hatten klargemacht

Futur I

ich werde klarmachen · du wirst klarmachen · er/sie/es wird klarmachen

wir werden klarmachen · ihr werdet klarmachen · sie/Sie werden klarmachen

Futur II

ich werde klargemacht haben · du wirst klargemacht haben · er/sie/es wird klargemacht haben

wir werden klargemacht haben · ihr werdet klargemacht haben · sie/Sie werden klargemacht haben