WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto tilt

    Wenn du die Kiste kippst, wird der ganze Sand herausrieseln.If you tilt the box, all the sand will fall out.

  2. transitiveto dump; to pour

    Der Lieferant kippte den Sand einfach vom Laster vor das Garagentor.The delivery man simply dumped the sand from the truck in front of the garage door.

  3. intransitiveto tip over

    aus dem Anzug kippento be surprised, to be bowled over

  4. transitivecant , to tilt

    Wenn du die Kiste jetzt kippst, wird der ganze Sand herausrieseln.

  5. transitivetip

    Der Lieferant kippte den Sand einfach vom Laster vor das Garagentor.

  6. figurative · transitiveoverturn

    Das Gesetz wurde nun endgültig gekippt.

Examples

GermanEnglish
Es war so heiß, dass ich dachte, ich würde aus den Latschen kippen.It was so hot that I thought I was going to pass out.
Die Katze kippte die Fischkonserve um, so dass sie den Inhalt fressen konnte.The cat upset the can of fish in order to eat the contents.
8 more examples
Ich werde mir einen hinter die Binde kippen.I'm going to sink a drink or two.
Der LKW kippte seitlich um.The lorry overturned.
Optimisten kippen gern mal um.Optimists capsize easily.
Du siehst so aus, als kipptest du gleich aus den Latschen.You look like you're going to pass out or something.
Die geplante Verschärfung des Demonstrationsrechts wurde aufgrund breit angelegter Proteste gekippt.The planned tightening of the laws governing the right to demonstrate was struck down following widespread protests.
Tom ist äußerst zartbesaitet und kippt gleich um, wenn er Blut sieht.Tom is very squeamish and passes out at the sight of blood.
Tom war recht zartbesaitet und kippte beim Anblick von Blut immer um.Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood.
Die Vase auf meinem Schreibtisch kippte um, als ich vor Überraschung aufsprang.The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich kippe · du kippst · er/sie/es kippt

wir kippen · ihr kippt · sie/Sie kippen

Präteritum

ich kippte · du kipptest · er/sie/es kippte

wir kippten · ihr kipptet · sie/Sie kippten

Perfekt

ich habe gekippt / bin gekippt · du hast gekippt / bist gekippt · er/sie/es hat gekippt / ist gekippt

wir haben gekippt / sind gekippt · ihr habt gekippt / seid gekippt · sie/Sie haben gekippt / sind gekippt

Plusquamperfekt

ich hatte gekippt / war gekippt · du hattest gekippt / warst gekippt · er/sie/es hatte gekippt / war gekippt

wir hatten gekippt / waren gekippt · ihr hattet gekippt / wart gekippt · sie/Sie hatten gekippt / waren gekippt

Futur I

ich werde kippen · du wirst kippen · er/sie/es wird kippen

wir werden kippen · ihr werdet kippen · sie/Sie werden kippen

Futur II

ich werde gekippt haben / werde gekippt sein · du wirst gekippt haben / wirst gekippt sein · er/sie/es wird gekippt haben / wird gekippt sein

wir werden gekippt haben / werden gekippt sein · ihr werdet gekippt haben / werdet gekippt sein · sie/Sie werden gekippt haben / werden gekippt sein