WordWide
German

Meanings

  1. beyond, on the other side of

    ... der im Königreiche jenseits des großen Flußes herrschte, und dem Könige getreu war.... who ruled in the kingdom on the other side of the large river, and who was faithful to the king.

  2. genitive prepositionalbeyond; across; on the other side of

    „Jenseits der Gräber wuchern deine Schmerzen.“

2 more meanings

Adverb

  1. beyond, on the other side

  2. across

    „Die Unwahrheit als Lebensbedingung zugestehn: das heisst freilich auf eine gefährliche Weise den gewohnten Werthgefühlen Widerstand leisten; und eine Philosophie, die das wagt, stellt sich damit allein schon jenseits von Gut und Böse.“

Examples

GermanEnglish
Maria lebt jenseits der gesellschaftlichen Normen.Mary lives outside societal norms.
Das Haus ist von einer Mauer umgeben, jenseits derer Zypressen wachsen.The house is surrounded by a wall, beyond which cypresses grow.
8 more examples
Jenseits des Flusses gibt es einen Pappelwald.On the other side of the river is a poplar wood.
Plötzlich ertönte jenseits der Mauer eine Stimme.Suddenly a voice rang out on the other side of the wall.
Jenseits der Kornfelder liegt eine Wiese.Beyond the cornfields lies a meadow.
Gleich jenseits des Waldes lag ein schöner See.A beautiful lake lay just beyond the forest.
Die Briten griffen von jenseits des Flusses an.The British started to attack from across the river.
Das ist jenseits der Grenze menschlichen Wissens.It is beyond the boundary of human knowledge.
Kosmische Strahlen kommen von jenseits unseres Sonnensystems.Cosmic rays come from beyond our own solar system.
Jenseits des Berges liegt ein Dorf.There is a village over the mountain.