Meanings
anything (at all) (any matter, regardless of how minor)
Wenn irgendetwas nicht funktioniert, rufen Sie die Hotline an.If there is anything that does not work, call the hotline.
something (or other) (a mundane or uninteresting matter not considered worth specifying further)
Er erklärte irgendetwas, aber ich hörte nicht zu.He was explaining something or other, but I wasn't listening.
Examples
GermanEnglish
Ich wünschte, ich hätte irgendwas zu tun.I wish I had something to do.
Wenn irgendwas passiert, ruf mich sofort an.If anything happens, phone me immediately.