Meanings
beggars can't be choosers; desperate times require desperate measures (in times of need one must do and accept things one otherwise would not)
Bis auf den Griff am Spaten mußt du dort als deutscher Ackerknecht von frischem in die Lehre gehen. Aber in der Not frißt der Teufel Fliegen, und by degrees machte sich die Sache ganz gut.