Meanings
Austria · bureaucrateseto keep something on record (e.g., a file)
Wir halten Ihren Akt in Evidenz.We will keep your file on record.
Conjugation
Statements of fact.
Präsens
ich halte in Evidenz · du hältst in Evidenz · er/sie/es hält in Evidenz
wir halten in Evidenz · ihr haltet in Evidenz · sie/Sie halten in Evidenz
Präteritum
ich hielt in Evidenz · du hieltest in Evidenz / hieltst in Evidenz · er/sie/es hielt in Evidenz
wir hielten in Evidenz · ihr hieltet in Evidenz · sie/Sie hielten in Evidenz
Perfekt
ich habe in Evidenz gehalten · du hast in Evidenz gehalten · er/sie/es hat in Evidenz gehalten
wir haben in Evidenz gehalten · ihr habt in Evidenz gehalten · sie/Sie haben in Evidenz gehalten
Plusquamperfekt
ich hatte in Evidenz gehalten · du hattest in Evidenz gehalten · er/sie/es hatte in Evidenz gehalten
wir hatten in Evidenz gehalten · ihr hattet in Evidenz gehalten · sie/Sie hatten in Evidenz gehalten
Futur I
ich werde in Evidenz halten · du wirst in Evidenz halten · er/sie/es wird in Evidenz halten
wir werden in Evidenz halten · ihr werdet in Evidenz halten · sie/Sie werden in Evidenz halten
Futur II
ich werde in Evidenz gehalten haben · du wirst in Evidenz gehalten haben · er/sie/es wird in Evidenz gehalten haben
wir werden in Evidenz gehalten haben · ihr werdet in Evidenz gehalten haben · sie/Sie werden in Evidenz gehalten haben
Reported speech.
Präsens
ich halte in Evidenz · du haltest in Evidenz · er/sie/es halte in Evidenz
wir halten in Evidenz · ihr haltet in Evidenz · sie/Sie halten in Evidenz
Perfekt
ich habe in Evidenz gehalten · du habest in Evidenz gehalten · er/sie/es habe in Evidenz gehalten
wir haben in Evidenz gehalten · ihr habet in Evidenz gehalten · sie/Sie haben in Evidenz gehalten
Futur I
ich werde in Evidenz halten · du werdest in Evidenz halten · er/sie/es werde in Evidenz halten
wir werden in Evidenz halten · ihr werdet in Evidenz halten · sie/Sie werden in Evidenz halten
Futur II
ich werde in Evidenz gehalten haben · du werdest in Evidenz gehalten haben · er/sie/es werde in Evidenz gehalten haben
wir werden in Evidenz gehalten haben · ihr werdet in Evidenz gehalten haben · sie/Sie werden in Evidenz gehalten haben
Wishes, conditions and polite requests.
Präteritum
ich hielte in Evidenz · du hieltest in Evidenz · er/sie/es hielte in Evidenz
wir hielten in Evidenz · ihr hieltet in Evidenz · sie/Sie hielten in Evidenz
Plusquamperfekt
ich hätte in Evidenz gehalten · du hättest in Evidenz gehalten · er/sie/es hätte in Evidenz gehalten
wir hätten in Evidenz gehalten · ihr hättet in Evidenz gehalten · sie/Sie hätten in Evidenz gehalten
Futur I
ich würde in Evidenz halten · du würdest in Evidenz halten · er/sie/es würde in Evidenz halten
wir würden in Evidenz halten · ihr würdet in Evidenz halten · sie/Sie würden in Evidenz halten
Futur II
ich würde in Evidenz gehalten haben · du würdest in Evidenz gehalten haben · er/sie/es würde in Evidenz gehalten haben
wir würden in Evidenz gehalten haben · ihr würdet in Evidenz gehalten haben · sie/Sie würden in Evidenz gehalten haben
Commands and requests.
Imperativ
du halt in Evidenz! / halte in Evidenz! · ihr haltet in Evidenz!
Forms without a person.
Infinitiv
in Evidenz halten
Partizip I
in Evidenz haltend
Partizip II
in Evidenz gehalten
Hilfsverb
haben
Changed stem