WordWide
German

Meanings

  1. to take upstairs; to take to an elevated place

    Nimm Sarah doch mal hoch und zeig ihr dein Zimmer.Why don’t you take Sarah upstairs and show her your room?

  2. to lift (something) up, especially momentarily, in order to see what is under it or put something beneath it

    Nimm den Blumentopf mal eben hoch, damit ich da putzen kann.Please lift up the flowerpot for a second, so I can clean the spot.

  3. to lift up (a child) in order to carry it

    Willst du noch laufen oder soll ich dich hochnehmen?Do you still want to walk or should I lift you up and carry you?

  4. idiomaticto tease; to wind up; to have on; to tell someone something untrue in order to provoke an amusing reaction

    Ach, ihr nehmt mich doch hoch, oder?Man, you guys are winding me up, aren’t you?

  5. idiomaticto crack down on; to round up; to arrest, especially after a period of observation

    Die Sache wird mir zu heikel, Männer. Morgen nehmen wir sie hoch.This is getting precarious, guys. We’re rounding them up tomorrow.

Examples

GermanEnglish
Tom nahm die Hände hoch und sagte, dass er sich ergebe.Tom threw his hands up into the air and said that he gave up.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich nehme hoch · du nimmst hoch · er/sie/es nimmt hoch

wir nehmen hoch · ihr nehmt hoch · sie/Sie nehmen hoch

Präteritum

ich nahm hoch · du nahmst hoch · er/sie/es nahm hoch

wir nahmen hoch · ihr nahmt hoch · sie/Sie nahmen hoch

Perfekt

ich habe hochgenommen · du hast hochgenommen · er/sie/es hat hochgenommen

wir haben hochgenommen · ihr habt hochgenommen · sie/Sie haben hochgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte hochgenommen · du hattest hochgenommen · er/sie/es hatte hochgenommen

wir hatten hochgenommen · ihr hattet hochgenommen · sie/Sie hatten hochgenommen

Futur I

ich werde hochnehmen · du wirst hochnehmen · er/sie/es wird hochnehmen

wir werden hochnehmen · ihr werdet hochnehmen · sie/Sie werden hochnehmen

Futur II

ich werde hochgenommen haben · du wirst hochgenommen haben · er/sie/es wird hochgenommen haben

wir werden hochgenommen haben · ihr werdet hochgenommen haben · sie/Sie werden hochgenommen haben

Changed stem