WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto hold up; to raise (move to and keep in a high position)

    Die Demonstranten hielten ein Schild hoch.The protesters raised a sign.

  2. figurative · transitiveto keep up (prevent from sinking)

    Die Preise werden künstlich hochgehalten.The prices are kept up artificially.

  3. figurative · transitiveto uphold; to honour; to be proud of

    Bei uns im Dorf werden die alten Gebräuche hochgehalten.In our village, people proudly uphold the old customs.

  4. colloquial · intransitive · transitiveto juggle the ball in the air; to play keepy uppy

    Wie lange kannst du (den Ball) hochhalten?How long can you juggle the ball?

Examples

GermanEnglish
Wie viele Finger halte ich hoch?How many fingers am I holding up?
Sie hielt tapfer ihren Kopf hoch.She held her head up bravely.
5 more examples
Er hielt die Hände hoch.He held up his hands.
Ned hielt die Fahne hoch.Ned held the flag erect.
Tom hielt sein Telefon hoch, um sich selbst zu knipsen.Tom held his phone up to take a selfie.
Was für ein Moment das ist, wo sie die Trophäe hochhält!What a moment this is as she lifts the trophy.
Er hielt zwei Finger hoch.He held up two fingers.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich halte hoch · du hältst hoch · er/sie/es hält hoch

wir halten hoch · ihr haltet hoch · sie/Sie halten hoch

Präteritum

ich hielt hoch · du hieltest hoch / hieltst hoch · er/sie/es hielt hoch

wir hielten hoch · ihr hieltet hoch · sie/Sie hielten hoch

Perfekt

ich habe hochgehalten · du hast hochgehalten · er/sie/es hat hochgehalten

wir haben hochgehalten · ihr habt hochgehalten · sie/Sie haben hochgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte hochgehalten · du hattest hochgehalten · er/sie/es hatte hochgehalten

wir hatten hochgehalten · ihr hattet hochgehalten · sie/Sie hatten hochgehalten

Futur I

ich werde hochhalten · du wirst hochhalten · er/sie/es wird hochhalten

wir werden hochhalten · ihr werdet hochhalten · sie/Sie werden hochhalten

Futur II

ich werde hochgehalten haben · du wirst hochgehalten haben · er/sie/es wird hochgehalten haben

wir werden hochgehalten haben · ihr werdet hochgehalten haben · sie/Sie werden hochgehalten haben

Changed stem