WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto put down, lay down

  2. reflexiveto lie down

    Du darfst dich hinlegen.You can lie down.

  3. colloquialto pull, to pull off, to bust (a move, an acrobatic feat)

    Einer von uns hat sich getraut, etwas zu machen, und hat einen total krassen Rückwärtssalto mit viel zu viel Schwung gemacht, kam aber mit dem Rücken noch auf und hat trotzdem noch einen stuntmanmäßigen Move hingelegt, daß die ganzen Kunden erst mal geguckt haben.One of us felt brave enough to do something, and went on to do an absolutely crazy backflip with way too much force, but hit the ground with his back and still pulled a stunt man-like move that had all these guys just gawping for a bit.

  4. colloquial · reflexiveto fall down

Examples

GermanEnglish
Ich lege mich mal für eine Minute hin.I'll have a lie-down for a minute.
Weißt du, wo ich meine Brille hingelegt habe?Do you know where I've placed my glasses?
8 more examples
Tom hat sich kurz hingelegt.Tom is having a nap.
Ich weiß nicht, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe.I don't know where I put my keys.
Je früher ich mich hinlege, desto früher stehe ich auf.The earlier I go to bed, the earlier I get up.
Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.Remove your shirt and lie down.
Wo hast du deinen Schlüssel hingelegt?Where did you put your key?
Leg deinen Bleistift hin und hör mir zu!Put down your pencil and listen to me.
Legt es irgendwo hin, wo es niemand sieht!Put it someplace where no one will see it.
Wo soll ich das hinlegen?Where should I put this?

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich lege hin · du legst hin · er/sie/es legt hin

wir legen hin · ihr legt hin · sie/Sie legen hin

Präteritum

ich legte hin · du legtest hin · er/sie/es legte hin

wir legten hin · ihr legtet hin · sie/Sie legten hin

Perfekt

ich habe hingelegt · du hast hingelegt · er/sie/es hat hingelegt

wir haben hingelegt · ihr habt hingelegt · sie/Sie haben hingelegt

Plusquamperfekt

ich hatte hingelegt · du hattest hingelegt · er/sie/es hatte hingelegt

wir hatten hingelegt · ihr hattet hingelegt · sie/Sie hatten hingelegt

Futur I

ich werde hinlegen · du wirst hinlegen · er/sie/es wird hinlegen

wir werden hinlegen · ihr werdet hinlegen · sie/Sie werden hinlegen

Futur II

ich werde hingelegt haben · du wirst hingelegt haben · er/sie/es wird hingelegt haben

wir werden hingelegt haben · ihr werdet hingelegt haben · sie/Sie werden hingelegt haben