WordWide
German

Meanings

  1. ditransitiveto hold out to/for (with the hand etc.)

    Er hielt ihr das Geld hin, doch sie nahm es nicht.He held the money out for her, but she didn’t take it.

  2. transitiveto stall (employ delaying tactics against)

    Versuch du, sie irgendwie hinzuhalten, während ich versuche, durch die Hintertür zu fliehen.You try to stall her somehow while I try to escape out the back door.

  3. transitivehold out

    Kannst du das Bild mal da so hinhalten, damit ich sehe, wie es wirkt?

Examples

GermanEnglish
Ich werde nicht die andere Wange auch noch hinhalten.I'm not going to turn the other cheek.
Tom hielt Maria seinen Arm hin.Tom offered his arm to Mary.
4 more examples
Du hältst mich hin.You keep me hanging on.
Sie halten mich hin.You keep me hanging on.
Ihr haltet mich hin.You keep me hanging on.
Tom hielt sein leeres Glas vor sich hin, und Maria füllte es mit Apfelsinensaft.Tom held out his empty glass and Mary filled it with orange juice.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich halte hin · du hältst hin · er/sie/es hält hin

wir halten hin · ihr haltet hin · sie/Sie halten hin

Präteritum

ich hielt hin · du hieltest hin / hieltst hin · er/sie/es hielt hin

wir hielten hin · ihr hieltet hin · sie/Sie hielten hin

Perfekt

ich habe hingehalten · du hast hingehalten · er/sie/es hat hingehalten

wir haben hingehalten · ihr habt hingehalten · sie/Sie haben hingehalten

Plusquamperfekt

ich hatte hingehalten · du hattest hingehalten · er/sie/es hatte hingehalten

wir hatten hingehalten · ihr hattet hingehalten · sie/Sie hatten hingehalten

Futur I

ich werde hinhalten · du wirst hinhalten · er/sie/es wird hinhalten

wir werden hinhalten · ihr werdet hinhalten · sie/Sie werden hinhalten

Futur II

ich werde hingehalten haben · du wirst hingehalten haben · er/sie/es wird hingehalten haben

wir werden hingehalten haben · ihr werdet hingehalten haben · sie/Sie werden hingehalten haben

Changed stem