WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto point (physically)

  2. figurative · intransitiveto point out (within the context of a discussion)

  3. figurative · intransitiveto indicate (to manifest somehow and thus allow for an inference)

Examples

GermanEnglish
Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat.Her smile indicates that she has forgiven me.
Toms Verhalten deutet darauf hin, daß er keine Lust mehr hat weiterzumachen.Tom's behaviour suggests he's not in the mood to continue.
8 more examples
Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.I have never alluded to marriage.
Der Verlust des Geruchssinns kann auf COVID-19 hindeuten.Losing your sense of smell can be a symptom of COVID-19.
Kraniche, die niedrig ziehen, deuten auf warmes Wetter hin.Cranes flying low indicate warm weather.
Die Beweise deuten darauf hin, dass das Gegenteil der Fall ist.The evidence suggests the opposite is the case.
Archäologische Funde deuten darauf hin, dass dieses Gebiet stark besiedelt war.Archaeological finds point to the fact that this area was well settled.
Fieber deutet auf Krankheit hin.Fever indicates sickness.
Alles deutet darauf hin, dass es ihr besser geht.All the signs are that she is getting better.
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich deute hin · du deutest hin · er/sie/es deutet hin

wir deuten hin · ihr deutet hin · sie/Sie deuten hin

Präteritum

ich deutete hin · du deutetest hin · er/sie/es deutete hin

wir deuteten hin · ihr deutetet hin · sie/Sie deuteten hin

Perfekt

ich habe hingedeutet · du hast hingedeutet · er/sie/es hat hingedeutet

wir haben hingedeutet · ihr habt hingedeutet · sie/Sie haben hingedeutet

Plusquamperfekt

ich hatte hingedeutet · du hattest hingedeutet · er/sie/es hatte hingedeutet

wir hatten hingedeutet · ihr hattet hingedeutet · sie/Sie hatten hingedeutet

Futur I

ich werde hindeuten · du wirst hindeuten · er/sie/es wird hindeuten

wir werden hindeuten · ihr werdet hindeuten · sie/Sie werden hindeuten

Futur II

ich werde hingedeutet haben · du wirst hingedeutet haben · er/sie/es wird hingedeutet haben

wir werden hingedeutet haben · ihr werdet hingedeutet haben · sie/Sie werden hingedeutet haben