WordWide
German

Meanings

  1. colloquial · transitiveto manage, to succeed with

    Demokratische Prozesse sind mühsam, aufwendig und langsam, dienen am Ende aber dazu, einen friedlichen Ausgleich unterschiedlicher Interessen hinzubekommen.Democratic processes are arduous, costly and slow, but in the end, they serve the purpose of managing to strike a peaceful balance between different interests.

  2. colloquialfix; manage

    Glaubst du, dass du den Motor noch mal hinbekommst?

Examples

GermanEnglish
Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme.Tom said he thought he'd be able to do that if he had some help.
Ich wußte, daß Tom das nicht so schnell hinbekäme wie Maria.I knew Tom wouldn't be able to do that as fast as Mary.
8 more examples
Wie hast du das hinbekommen?How did you manage that?
Das bekommen wir leicht hin.That won't be hard to do.
Tut mir leid, ich glaube nicht, dass ich es hinbekomme.Sorry, I don't think I can do it.
Ich muss die Methode lernen, wie man Brathähnchen mit besonders knuspriger Haut hinbekommt.I need to learn the trick of making roast chicken with extra crispy skin.
Du hast das sehr gekonnt hinbekommen.You handled that very skilfully.
Das bekomme ich nicht hin.I can't do it.
Das hast du gut hinbekommen.You handled that well.
Ich bin mir sicher, dass du das schon hinbekommst.I'm sure you'll work it out.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich bekomme hin · du bekommst hin · er/sie/es bekommt hin

wir bekommen hin · ihr bekommt hin · sie/Sie bekommen hin

Präteritum

ich bekam hin · du bekamst hin · er/sie/es bekam hin

wir bekamen hin · ihr bekamt hin · sie/Sie bekamen hin

Perfekt

ich habe hinbekommen · du hast hinbekommen · er/sie/es hat hinbekommen

wir haben hinbekommen · ihr habt hinbekommen · sie/Sie haben hinbekommen

Plusquamperfekt

ich hatte hinbekommen · du hattest hinbekommen · er/sie/es hatte hinbekommen

wir hatten hinbekommen · ihr hattet hinbekommen · sie/Sie hatten hinbekommen

Futur I

ich werde hinbekommen · du wirst hinbekommen · er/sie/es wird hinbekommen

wir werden hinbekommen · ihr werdet hinbekommen · sie/Sie werden hinbekommen

Futur II

ich werde hinbekommen haben · du wirst hinbekommen haben · er/sie/es wird hinbekommen haben

wir werden hinbekommen haben · ihr werdet hinbekommen haben · sie/Sie werden hinbekommen haben

Changed stem