WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto carry something out of something, to carry outside (in direction away from the speaker)

  2. transitivecarry out

    Die Zeugen hatten lediglich gesehen, wie die 26-Jährige von dem Mann hinausgetragen und hingelegt wurde.

  3. transitivebroadcast

    Mit unseren Kunstwerken und mit bunten Farben können auch wir fröhliche Botschaften in die Welt hinaustragen und unsere Gesellschaft positiv beeinflussen!

  4. transitivecarry beyond

    Meiner Auffassung nach hat das Fahrzeug eine weit überhöhte Fahrgeschwindigkeit aufgewiesen und ist es deshalb beim Einbiegen weit auf die linke Fahrbahn hinausgetragen worden.

Examples

GermanEnglish
Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.A big car flew off the road today.
Würdest du es mir bitte hinaustragen?Will you carry it out for me?
3 more examples
Die Flut trug das Boot aufs Meer hinaus.The tide carried the boat out to sea.
Ich hoffe, ihr tragt die Kunde in die Welt hinaus!I hope you spread the word.
Trag bitte den Tisch hinaus.Carry the table out, please.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich trage hinaus · du trägst hinaus · er/sie/es trägt hinaus

wir tragen hinaus · ihr tragt hinaus · sie/Sie tragen hinaus

Präteritum

ich trug hinaus · du trugst hinaus · er/sie/es trug hinaus

wir trugen hinaus · ihr trugt hinaus · sie/Sie trugen hinaus

Perfekt

ich habe hinausgetragen · du hast hinausgetragen · er/sie/es hat hinausgetragen

wir haben hinausgetragen · ihr habt hinausgetragen · sie/Sie haben hinausgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgetragen · du hattest hinausgetragen · er/sie/es hatte hinausgetragen

wir hatten hinausgetragen · ihr hattet hinausgetragen · sie/Sie hatten hinausgetragen

Futur I

ich werde hinaustragen · du wirst hinaustragen · er/sie/es wird hinaustragen

wir werden hinaustragen · ihr werdet hinaustragen · sie/Sie werden hinaustragen

Futur II

ich werde hinausgetragen haben · du wirst hinausgetragen haben · er/sie/es wird hinausgetragen haben

wir werden hinausgetragen haben · ihr werdet hinausgetragen haben · sie/Sie werden hinausgetragen haben

Changed stem