WordWide
German

Meanings

  1. colloquial · intransitiveto gesticulate (make gestures, especially wildly)

    Jobs hatte ja nichts gelernt. Er dagegen, Tim Cook, hatte Management und Ingenieur gebimst und bei IBM und Compaq gewullackt, während Papagei Jobs in der Luft herumfuchtelte und Utopien zusammenbraute.

Examples

GermanEnglish
Tom und Mary fuchteln mit Stöcken herum.Tom and Mary are waving sticks about.
Hör auf herumzufuchteln!Stop flailing around!

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich fuchtle herum / fuchtele herum / fuchtel herum · du fuchtelst herum · er/sie/es fuchtelt herum

wir fuchteln herum · ihr fuchtelt herum · sie/Sie fuchteln herum

Präteritum

ich fuchtelte herum · du fuchteltest herum · er/sie/es fuchtelte herum

wir fuchtelten herum · ihr fuchteltet herum · sie/Sie fuchtelten herum

Perfekt

ich habe herumgefuchtelt · du hast herumgefuchtelt · er/sie/es hat herumgefuchtelt

wir haben herumgefuchtelt · ihr habt herumgefuchtelt · sie/Sie haben herumgefuchtelt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgefuchtelt · du hattest herumgefuchtelt · er/sie/es hatte herumgefuchtelt

wir hatten herumgefuchtelt · ihr hattet herumgefuchtelt · sie/Sie hatten herumgefuchtelt

Futur I

ich werde herumfuchteln · du wirst herumfuchteln · er/sie/es wird herumfuchteln

wir werden herumfuchteln · ihr werdet herumfuchteln · sie/Sie werden herumfuchteln

Futur II

ich werde herumgefuchtelt haben · du wirst herumgefuchtelt haben · er/sie/es wird herumgefuchtelt haben

wir werden herumgefuchtelt haben · ihr werdet herumgefuchtelt haben · sie/Sie werden herumgefuchtelt haben