WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto pull (out)

    In diesem Augenblick zog Anton sein Zigarettenetui heraus, ein flaches Etui aus Gold, das er von seinem Vater bekommen hatte.At that moment Anton pulled out his cigarette case, a flat gold case that had been given to him by his father.

  2. transitiv, Hilfsverb habenwithdraw; pull out

    Drittens will Trump das Land aus Kriegen herausziehen, die kein Ende finden und enorme Risiken bergen.

  3. transitiv, Hilfsverb habencull

    Entweder liegt eine sehr allgemein gehaltene Frage Ihrerseits vor. Dies ist der Fall, wenn Ihr Vorwissen noch sehr gering ist und vor allem erste Informationen aus dem Text herausgezogen werden sollen.

  4. intransitiv, Hilfsverb seinmove away from

    Vor zwanzig Jahren seid ihr also aus der Stadt herausgezogen.

Examples

GermanEnglish
Er zog den Zahn heraus.He pulled the tooth.
Ich ziehe ihre Zähne nicht heraus.I'm not pulling out their teeth.
8 more examples
Stecker bitte nicht rausziehen!Please don't pull the plug!
Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen.Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.
Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen.She pulled him out of the mud.
Ich zog den Stecker des Fernsehers heraus.I unplugged the TV.
Ich habe den Stecker des Fernsehers herausgezogen.I unplugged the TV.
Ich werde mich selber herausziehen können.I'll be able to pull myself out of it.
Es war unmöglich, den Korken herauszuziehen.It was impossible to pull out the cork.
Unkraut an der Wurzel herausziehen!When you pull weeds, pull them out by the roots.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich ziehe heraus · du ziehst heraus · er/sie/es zieht heraus

wir ziehen heraus · ihr zieht heraus · sie/Sie ziehen heraus

Präteritum

ich zog heraus · du zogst heraus · er/sie/es zog heraus

wir zogen heraus · ihr zogt heraus · sie/Sie zogen heraus

Perfekt

ich habe herausgezogen · du hast herausgezogen · er/sie/es hat herausgezogen

wir haben herausgezogen · ihr habt herausgezogen · sie/Sie haben herausgezogen

Plusquamperfekt

ich hatte herausgezogen · du hattest herausgezogen · er/sie/es hatte herausgezogen

wir hatten herausgezogen · ihr hattet herausgezogen · sie/Sie hatten herausgezogen

Futur I

ich werde herausziehen · du wirst herausziehen · er/sie/es wird herausziehen

wir werden herausziehen · ihr werdet herausziehen · sie/Sie werden herausziehen

Futur II

ich werde herausgezogen haben · du wirst herausgezogen haben · er/sie/es wird herausgezogen haben

wir werden herausgezogen haben · ihr werdet herausgezogen haben · sie/Sie werden herausgezogen haben

Changed stem