WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto carry something or someone to a place, to bring (in direction towards the speaker)

  2. ditransitive · figurativeto bring to attention, to inform, to present, to express

  3. transitivebring over

    Gudrun stand im Hofe und sah zu, wie man das geraubte Gut aus ihres Vaters Burg herantrug und damit Tausch trieb und sich brüstete solcher Beute.

  4. transitiveapproach

    Im April 1956 wurde an die Gemeinde die Bitte herangetragen, das derzeitige Gerätemagazin (vorher Aufbahrungshalle) der Musikkapelle zu überlassen, da sie kein eigenes Probelokal hatte.

Examples

GermanEnglish
Der Wind trug die Klänge heran.The tunes were carried on the wind.
Maria trug an Tom die Vermutung heran, Johannes sei nicht allein.Mary told Tom that she thought John wasn't alone.
2 more examples
Kannst du Maria bitten, dass sie es an Elke heranträgt, Katrin zu ersuchen?Can you ask Mary to ask Alice to ask Kate?
Tom und Maria trugen an Johannes heran, dass sie meinten, Elke sei aufgeregt.Tom and Mary told John that they thought Alice was excited.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich trage heran · du trägst heran · er/sie/es trägt heran

wir tragen heran · ihr tragt heran · sie/Sie tragen heran

Präteritum

ich trug heran · du trugst heran · er/sie/es trug heran

wir trugen heran · ihr trugt heran · sie/Sie trugen heran

Perfekt

ich habe herangetragen · du hast herangetragen · er/sie/es hat herangetragen

wir haben herangetragen · ihr habt herangetragen · sie/Sie haben herangetragen

Plusquamperfekt

ich hatte herangetragen · du hattest herangetragen · er/sie/es hatte herangetragen

wir hatten herangetragen · ihr hattet herangetragen · sie/Sie hatten herangetragen

Futur I

ich werde herantragen · du wirst herantragen · er/sie/es wird herantragen

wir werden herantragen · ihr werdet herantragen · sie/Sie werden herantragen

Futur II

ich werde herangetragen haben · du wirst herangetragen haben · er/sie/es wird herangetragen haben

wir werden herangetragen haben · ihr werdet herangetragen haben · sie/Sie werden herangetragen haben

Changed stem