Meanings
of wallspoorly soundproofed, having thin walls
1934, Walther Kabel (as Max Schraut), Der Bluffer, Verlag moderner Lektüre, page 54The walls of the apartments are probably a bit thin.
mainly · in certain idiomsalert, vigilant
jemanden hellhörig machento make someone alert
archaichaving a keen ear, clairaudient
„Wer einen tönenden Ton hört, ist taub, wer dagegen einen nichttönenden hört, ist hellhörig. Wer weder taub noch hellhörig ist, steht mit dem Geist in Verbindung.“
insulated; soundproofed
„Ferner ist der Raum, wahrscheinlich auch durch seine Größe, etwas hellhörig.“
Examples
GermanEnglish
Ich wurde hellhörig, als ich das vernahm.My ears pricked up when I heard this.
Er wurde hellhörig.He pricked up his ears.