GermanEnglish
Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.This was a bolt from the blue.
Du bist heiter.You're chipper.
8 more examples
Hoffentlich wird es morgen heiter.I hope it'll be fine tomorrow.
Sie ist nicht mehr die heitere Frau von einst.She is not the cheerful woman she was before.
In den folgenden Tagen wird das Wetter heiter sein.The weather will fine up in the coming days.
Tom ist immer heiter.Tom is always in good spirits.
Das Herz muss in Harmonie und Ruhe sein, dann erst wird es heiter.The heart must be in harmony and calm; only then does it find joy.
Hans sagte wie aus heiterem Himmel zu seiner Frau, er wolle sich scheiden lassen.Jack told his wife out of the blue that he wanted a divorce.
James hat mich aus heiterem Himmel angerufen.I had a call from James out of the blue.
Die folgenden Tage waren heiter und abwechslungsreich.The following days were serene and rich in diversions.