WordWide
German

Meanings

  1. copulativeto have a name; to be named; to be called; but implying that one “owns” this name, not necessarily that one goes by it

    Wie heißt du?What is your name?

  2. intransitive · transitiveto mean, to signify; to have a meaning

    Das heißt, dass wir nur noch wenig Zeit haben.This means that we have but little time left.

  3. impersonalto say, to be said; to go, run (like)

    Es heißt, dass ...It is said that ...; They say that ...

  4. archaic · transitiveto call (someone something)

    Er hat mich einen Idioten geheißen.He called me an idiot.

  5. archaic · transitiveto order, to direct, to call to do something

    Ich habe ihn hereinkommen heißen.I have told him to come inside.

  6. be called; be named

    Ich heiße Maria.

1 more meanings

  1. es heißtbe said; say

    Es heißt, er hätte im Lotto gewonnen.

Examples

GermanEnglish
Es ist niemand hier, der so heißt.There's nobody here by that name.
Hallo! Ich heiße Tom. Wie heißt du?Hi, my name's Tom. What's yours?
8 more examples
Sie wissen doch, wie er heißt, oder?You know his name, don't you?
Ich glaube nicht, dass du Tom heißt.I don't think your name's Tom.
Wie heißt der letzte Tag des Jahres?What do you call the last day of the year?
Ist dir kalt geworden? Trink heißen Tee!Are you cold? Have some hot tea.
Ich weiß nicht, wie dieses Mädchen heißt.I don't know that girl's name.
Der letzte Tag des Jahres heißt Silvester.The last day of the year is called New Year's Eve.
Die heiße Sonne hat die Erde ausgetrocknet.The hot sun has parched the earth.
Ich habe vergessen, wie Toms Schwestern heißen.I've forgotten the names of Tom's sisters.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich heiße · du heißt · er/sie/es heißt

wir heißen · ihr heißt · sie/Sie heißen

Präteritum

ich hieß · du hießest / hießt · er/sie/es hieß

wir hießen · ihr hießt · sie/Sie hießen

Perfekt

ich habe geheißen · du hast geheißen · er/sie/es hat geheißen

wir haben geheißen · ihr habt geheißen · sie/Sie haben geheißen

Plusquamperfekt

ich hatte geheißen · du hattest geheißen · er/sie/es hatte geheißen

wir hatten geheißen · ihr hattet geheißen · sie/Sie hatten geheißen

Futur I

ich werde heißen · du wirst heißen · er/sie/es wird heißen

wir werden heißen · ihr werdet heißen · sie/Sie werden heißen

Futur II

ich werde geheißen haben · du wirst geheißen haben · er/sie/es wird geheißen haben

wir werden geheißen haben · ihr werdet geheißen haben · sie/Sie werden geheißen haben

Changed stem